Le Parole Lontane Lyrics in Romanian by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song Le Parole Lontane by Måneskin from Italian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ca aerul mă vei respira
În ziua în care
Te voi ascunde în fraze pe care
Nu le vei auzi
Că greșeala ta
A fost să mă iubești ca și cum mâine
Lumea ar fi la fel
Cum era ieri
Dar acum lasă-mă să cred
Că asta este real
Că simt anxietatea care crește
Beau lacrimile amare
Te rog lasă-mă să mă pierd
În apa mării
Că vorbele îndepărtate
Jur că vreau să ți le strig
Chorus 1
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe de mine
Verse 2
Timpul va arde toate foile care
Vorbesc despre tine, vei plânge cu mine
Sub soare apoi va ploua torențial
Pentru a duce departe cuvintele poate inutile
Vom cânta împreună dar rămânând muți
Dar acum du-mă acasă că mă sperie iarna
Picioarele îmi cedează
Nu vezi că mi-e prea frig
Marlena du-mă acasă că zâmbetul tău este splendid
Dar știi dacă acum te pierd
Nu văd nici măcar la un metru
Chorus 2
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe, departe de mine
Pentru că te simt departe de mine
Outro
Și ca aerul mă vei respira
În ziua în care te voi ascunde
În fraze pe care nu le vei auzi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio
Did you like this lyrics translation?

diluvierà — va ploua torențial

Diluvierà înseamnă "va ploua torențial" sau "va inunda". Este un cuvânt puternic și evocator, care sugerează o ploaie extrem de abundentă, aproape apocaliptică.

În contextul cântecului, Måneskin folosește acest cuvânt pentru a descrie o ploaie metaforică ce va spăla "parole forse inutili" (cuvinte poate inutile). Această imagine dramatică subliniază dorința de a curăța trecutul și de a lăsa în urmă ceea ce nu mai servește, făcând cuvântul memorabil și plin de semnificație.

Piesa „Le Parole Lontane” de la Måneskin este o călătorie emoțională prin sentimentele de distanță și dor. Îți dă senzația că cineva încearcă să se agațe de o relație care pare să se destrame, simțind cum persoana iubită se îndepărtează. Versuri precum „Perché ti sento lontana, lontana da me” (Pentru că te simt departe, departe de mine) se repetă, subliniind această durere a separării.

Artistul pare să-și dorească să creadă că totul este real, chiar dacă simte „ansia che sale” (anxietatea care crește) și „bevo le lacrime amare” (beau lacrimile amare). Este un strigăt disperat de a fi auzit, de a-și exprima sentimentele, chiar și cele „parole lontane” (cuvinte îndepărtate), înainte ca timpul să ardă toate amintirile. Este o melodie care te face să te gândești la fragilitatea iubirii și la dorința de a păstra aproape pe cineva drag.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Parole Lontane by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH LE PAROLE LONTANE BY MÅNESKIN
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS