L'altra Dimensione Lyrics in French by Måneskin

Le mot italien «Fenice» signifie «Phénix» en français. C'est un mot mythologique qui évoque la renaissance et la résilience.

Dans la chanson, Måneskin utilise cette image puissante pour exprimer une transformation personnelle: «Io, io dalla polvere come Fenice / Son risorto ed ho imparato anche a volare» (Moi, moi de la poussière comme le Phénix / Je suis ressuscité et j'ai même appris à voler). Cela symbolise le fait de surmonter les difficultés et de renaître plus fort, ce qui est très inspirant et mémorable.

Prépare-toi à t'évader avec Måneskin et leur titre "L'altra Dimensione" ! Le chanteur en a marre de la routine et des "faces grises" [visages gris] de ce monde. Il veut s'échapper vers "un monde rose plein de couleur" [un monde rose plein de couleur] où l'amour n'est pas acheté avec une carte Visa. Il fait ses valises et s'enfuit, invitant la mystérieuse Marlena à danser avec lui.

C'est une véritable ode à la liberté et à la joie de vivre ! Le groupe nous encourage à être heureux car "le nouveau monde est sur le point d'arriver" [le nouveau monde est sur le point d'arriver]. Le chanteur se compare au Phénix, "ressuscité de la poussière" [ressuscité de la poussière] et ayant appris à voler, simplement parce qu'il a osé partir et embrasser la vie, ou plutôt "la douce Marlena" [la douce Marlena]. Il l'implore de lui "apprendre à se battre" [apprendre à se battre] et de l'emmener danser "le bal de la vie" [le bal de la vie]. C'est une invitation à laisser derrière soi ce qui nous pèse et à embrasser une nouvelle dimension pleine de passion et de danse !