IF NOT FOR YOU Lyrics in Slovak by Måneskin

Nirvana je budhistický koncept, ktorý označuje stav dokonalého pokoja a oslobodenia od utrpenia. V západnej kultúre sa často používa aj ako metafora pre ideálny stav šťastia alebo blaženosti.

V kontexte piesne Måneskin ju kapela používa ako odkaz na slávnu americkú rockovú skupinu Nirvana, ktorá bola symbolom alternatívnej hudby a slobody. Text „No more Nirvana“ naznačuje, že bez milovanej osoby by život stratil svoju radosť, vášeň a dokonca aj schopnosť oceniť hudbu, ktorá pre nich predstavuje vrchol zážitku.

Talianska rocková kapela Måneskin je známa svojou nespútanou energiou, no v piesni „IF NOT FOR YOU“ odhaľujú svoju zraniteľnejšiu stránku. Je to silná a priama pieseň o tom, aké je to, keď sa jeden človek stane stredobodom vášho vesmíru. Spevák si predstavuje svet bez svojej lásky a je to pochmúrne miesto – neexistuje v ňom leto ani jar, bary sú bez nápojov a kvety sú len tŕne.

Bez tejto osoby by sa všetko zrútilo. Spevák by nielenže „už viac nespieval“, ale nedokázal by ani „vstať z podlahy“. Všetky svetlá a hudba by zmizli a dokonca aj ikony ako Nirvana a Michael Jackson („Billy Jean“) by stratili svoj význam. Pieseň je dramatickým vyznaním, že bez tejto lásky by na dvere klopalo samotné peklo – je to teda óda na lásku, ktorá doslova drží svet pokope.