IF NOT FOR YOU Lyrics in Lithuanian by Måneskin
Nirvana yra budizmo ir hinduizmo sąvoka, reiškianti galutinę išsilaisvinimo būseną, kai pasiekiama ramybė ir kančios pabaiga. Tačiau dainoje ji vartojama kitaip.
Šiame kontekste „Nirvana“ reiškia garsią amerikiečių roko grupę, kuri buvo labai populiari 90-aisiais. Dainos autorius sako, kad be mylimojo nebebūtų „Nirvanos“, pabrėždamas, kad net ir didžiausi malonumai ar kultūrinės ikonos prarastų prasmę be jo meilės.
Ar kada nors jautėte, kad vienas žmogus yra visas jūsų pasaulis? Būtent apie tai dainuoja italų rokeriai „Måneskin“ savo dainoje „IF NOT FOR YOU“. Tai – ne šiaip meilės daina, o galingas himnas žmogui, be kurio viskas prarastų prasmę. Dainininkas piešia pasaulį be spalvų: neliktų nei vasaros, nei pavasario, gėlės neturėtų žiedų, o barai – gėrimų.
Be šio mylimo žmogaus dainininkui nebeegzistuotų net muzika – išnyktų ir „Nirvana“, ir Michaelo Jacksono „Billie Jean“, o jis pats „nebedainuotų daugiau“. Dainos žodžiai atskleidžia visišką priklausomybę nuo šio jausmo, be kurio gyvenimas virstų pragaru, o pats dainininkas klausia: „Kaip aš galėčiau būti kuo nors?“. Tai dramatiškas ir nuoširdus pasakojimas apie meilę, kuri yra vienintelis dalykas, palaikantis pasaulį.
