GOSSIP Lyrics in Polish by Måneskin, Tom Morello
Gossip oznacza 'plotka' lub 'plotkować'. To słowo jest kluczowe dla piosenki, ponieważ cały utwór krytykuje powierzchowność i fałsz świata celebrytów, gdzie plotki są walutą.
Maneskin używa tego słowa, aby podkreślić, jak ludzie są wciągani w cykl plotkowania i osądzania, tracąc swoją autentyczność. To idealne słowo, aby zrozumieć główny przekaz utworu.
Måneskin, z gościnnym udziałem Toma Morello, zabiera nas w podróż do „miasta kłamstw”, gdzie wszystko ma swoją cenę. Piosenka "GOSSIP" to ostra satyra na powierzchowność i fałsz, które często towarzyszą sławie i „amerykańskiemu snowi”. Wyobraź sobie miejsce, gdzie możesz być gwiazdą filmową i mieć wszystko, czego pragniesz, ale musisz „nałożyć trochę plastiku na twarz” [Just put some plastic on your face].
To miejsce to prawdziwy cyrk, gdzie widzisz tylko powierzchnię, a wszystko, co niewygodne, jest „zamiatane pod dywan” [They cover under the rug]. Måneskin śpiewa o tym, jak łatwo jest dać się zwieść pozorom, bo ludzie „nigdy nie będą nadzy” [They’ll never be naked], zawsze udają. Rada? „Wypij plotki, aż się udławisz” [Sip the gossip, drink till you choke] i „pij dalej i udawaj luz” [Keep drinking and acting cool]. To gorzka pigułka do przełknięcia, bo tak naprawdę „nie jesteś ikoniczny, jesteś jak wszyscy inni” [You’re not iconic, you are just like them all].
