Si No Te Hubieras Ido Lyrics in Czech by MANA
Amanecer znamená „úsvit“ nebo „rozednění“, tedy chvíli, kdy začíná nový den. V písni se objevuje ve spojení al amanecer („za úsvitu“), kdy se zpěvák po probuzení znovu vrací ve vzpomínkách ke své ztracené lásce. Je to poetické slovo, které vytváří silný obraz samoty na začátku dalšího dne.
Tahle píseň je jedno dlouhé ráno po rozchodu. Vypravěč se probudí a první, na co za úsvitu myslí, je ona. V zrcadle se skoro nepoznává: „Me veo tan diferente“ (Vypadám tak jinak). Svět venku jede dál, lidé chodí kolem pořád stejně, jen jemu ten rytmus najednou nesedí.
Refrén to pak řekne naplno: „Si no te hubieras ido sería tan feliz“ (Kdybys neodešla, byl bych tak šťastný). Nejvíc ale zabolí jeden obraz: „El frío de mi cuerpo pregunta por ti“ (Chlad mého těla se po tobě ptá). Píseň napsal Marco Antonio Solís a Maná z ní udělali rockovou baladu, která nic nevysvětluje a nic neřeší. Prostě čeká, jestli se vrátí.
