Mi Verdad Lyrics in Czech by Maná, Shakira

Refugio znamená 'útočiště' nebo 'přístřeší'. Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a má hluboký emocionální náboj.

V této písni Maná používá slovo refugio k popisu toho, jak láska a pravda jeho partnerky slouží jako bezpečné místo v jinak lživém a krutém světě. Zpívá: "Tú eres mi refugio y mi verdad" (Ty jsi mé útočiště a má pravda), což zdůrazňuje, že jeho partnerka je pro něj zdrojem klidu a bezpečí.

Mexická rocková kapela Maná se spojila se zpěvačkou Shakirou a vznikla z toho tahle nádherná, klidná balada o hledání pevného bodu. Text popisuje svět plný klamu, kde lidé lžou pohledem, na kůži i v médiích. Zpívá se tu třeba o politicích: „Hay doctrinas y oradores, dictadores sin piedad que gobiernan sin verdad“ (Jsou tu doktríny a řečníci, bezcitní diktátoři, kteří vládnou beze pravdy). Kolem je tolik podvodů a falešných zpráv, až člověk neví, čemu věřit.

Proti všemu tomu zmatku ale stojí jeden konkrétní člověk. Píseň ho oslavuje jako bezpečný přístav: „Tú eres mi refugio y mi verdad“ (Ty jsi mé útočiště a má pravda). Zpěvák v textu utíká do lásky jako k oáze a mluví o někom blízkém jako o svém „bebé que me salta a los brazos de prisa“ (dítěti/miláčkovi, co mi rychle skáče do náruče) a léčí duši smíchem. Je to upřímné vyznání, které v tom všem hluku dává jasný smysl.