This Used To Be My Playground Lyrics in Polish Madonna

Below, I translated the lyrics of the song This Used To Be My Playground by Madonna from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To był kiedyś mój plac zabaw
To było kiedyś moje dziecięce marzenie
To było kiedyś miejsce, do którego uciekałam
Zawsze, gdy potrzebowałam przyjaciela
Dlaczego to musiało się skończyć?
I dlaczego zawsze mówią
Nie oglądaj się za siebie
Trzymaj głowę wysoko
Nie pytaj ich dlaczego
Bo życie jest krótkie
I zanim się obejrzysz
Czujesz się stary
I twoje serce pęka
Nie trzymaj się przeszłości
Cóż, to za dużo, by prosić
To był kiedyś mój plac zabaw
Kiedyś było
To było kiedyś moje dziecięce marzenie
To było kiedyś miejsce, do którego uciekałam
Zawsze, gdy potrzebowałam przyjaciela
Dlaczego to musiało się skończyć?
I dlaczego zawsze mówią
Bez żalu
Ale chciałabym, żebyś był tu ze mną
Więc jest jeszcze nadzieja
Widzę twoją twarz w naszym sekretnym miejscu
Nie jesteś tylko wspomnieniem
Pożegnaj się z wczoraj
To są słowa, których nigdy nie powiem
Nigdy nie powiem
To był kiedyś mój plac zabaw
Kiedyś było
To była kiedyś nasza duma i radość
To było kiedyś miejsce, do którego uciekaliśmy
Którego nikt na świecie nie śmiałby zniszczyć
To był kiedyś nasz plac zabaw
To było kiedyś nasze dziecięce marzenie
To było kiedyś miejsce, do którego uciekaliśmy
Najlepsze rzeczy w życiu są zawsze za darmo
Chciałabym, żebyś był tu ze mną
Did you like this lyrics translation?

playgroundplac zabaw

Playground dosłownie oznacza "plac zabaw". To słowo, które natychmiast przywołuje obrazy dzieciństwa, beztroski i miejsca pełnego wspomnień.

W kontekście piosenki Madonny, "playground" jest metaforą dla miejsca, które kiedyś było centrum jej świata, pełnego marzeń i przyjaźni. Piosenka opowiada o nostalgii za tym, co minęło, i o tym, jak te miejsca i wspomnienia kształtują naszą tożsamość.

W nostalgicznej balladzie Madonny, „This Used To Be My Playground”, piosenkarka wraca wspomnieniami do przeszłości. Tytułowy „plac zabaw” to metafora miejsca z dzieciństwa, które było schronieniem i spełnieniem marzeń („This used to be my childhood dream”). To była bezpieczna przystań, do której uciekała, gdy potrzebowała przyjaciela. W piosence unosi się poczucie straty i pytanie, dlaczego te beztroskie chwile musiały dobiec końca („Why did it have to end”).

Tekst piosenki ukazuje wewnętrzny konflikt. Z jednej strony słyszymy popularne rady, by nie oglądać się za siebie i nie żałować przeszłości („Don't look back”, „No regrets”). Z drugiej strony, dla podmiotu lirycznego to zbyt wiele do udźwignięcia („that's too much to ask”). Wspomnienia są zbyt żywe, a tęsknota za bliską osobą zbyt silna („I wish that you were here with me”). Zamiast zapomnieć, piosenkarka pielęgnuje te chwile, odmawiając pożegnania się z wczorajszym dniem („Say goodbye to yesterday / Those are words I'll never say”). To hołd dla wspomnień i relacji, które są najcenniejsze, bo, jak śpiewa, „najlepsze rzeczy w życiu są zawsze za darmo”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Used To Be My Playground by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS USED TO BE MY PLAYGROUND BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS