La Isla Bonita Lyrics in Polish by Madonna
Lullaby to po polsku kołysanka. To piękna i nieco rzadziej spotykana w piosenkach nazwa utworu muzycznego, który ma na celu uspokoić i uśpić.
W kontekście piosenki Madonny, Spanish lullaby (hiszpańska kołysanka) odnosi się do melodii samby, która grała na wyspie. Sugeruje to, że muzyka i atmosfera San Pedro były tak kojące i urzekające, że działały jak kołysanka, wprowadzając w stan błogości i spokoju.
"La Isla Bonita" to nostalgiczna podróż do snu lub wspomnienia. Madonna maluje obraz rajskiej, tropikalnej wyspy o nazwie San Pedro, za którą tęskni. Słyszymy o „tropikalnej wyspowej bryzie” i „dzikiej, wolnej naturze”. To miejsce, w którym narrator pragnie być. Hiszpański tytuł, oznaczający „piękną wyspę”, oraz wplecione w tekst hiszpańskie zwroty, takie jak „¿Como puede ser verdad?” (Jak to może być prawda?), nadają piosence latynoski, wakacyjny klimat.
Wspomnienie jest bardzo osobiste i romantyczne. Narrator nie tylko „zakochał się w San Pedro”, ale także przeżył tam miłość, słysząc słowa „Te dijo te amo” (Powiedział ci, że cię kocha). Wyspa jest przedstawiona jako idylla – miejsce, gdzie „słońce ogrzewa niebo”, ludzie nie mają trosk, a miłość kwitnie w prosty, naturalny sposób. Ta piękna hiszpańska kołysanka jest wyrazem głębokiej tęsknoty za utraconym rajem, do którego można powrócić już tylko w snach.
