Bittersweet Lyrics in Serbian by Madison Beer

Below, I translated the lyrics of the song Bittersweet by Madison Beer from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne mogu da verujem da se ovako završava, mislila sam da ćeš uvek ostati
Sada moram da se pitam šta sam promenila
Mislim da moram da idem, hodajući potpuno sama
Mrzim da vidim kako sve propada
Htela sam da budem s tobom, htela sam da uspemo, ali jesi li ti?
Kunem se da sam znala
Sada kada je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bi trebalo da budem ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Preboljevam ono što si mi priredio
I rekla bih da sam završila s plakanjem, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti to radiš, ti to radiš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Jednog dana ću se probuditi tužna, ali ću leći u krevet tako srećna
Znajući da znaš šta si mogao da imaš
Sada biram sebe, nije bilo tako lako
Ne daj Bože zauvek na kolenima
Znam da želiš da ispraviš stvari, ne možeš me pogledati u oči
Dobro za tebe
Uvek mislim da sam znala
Sada kada je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bi trebalo da budem ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Preboljevam ono što si mi priredio
I rekla bih da sam završila s plakanjem, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti to radiš, ti to radiš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Ležim budna razmišljajući, 'Kako sam te pustila da odeš?'
Izvlačiš se neoštećen tako prokleto dugo
Otišla sam, uzela sam svoje vreme, dobro sam sama
A ti ostaješ znajući, zauvek znaš koliko sam se trudila
S tobom
Sada kada je gotovo, ti sve svaljuješ na mene
Znam da bi trebalo da budem ogorčena, ali dušo, trenutno sam gorko-slatka
Preboljevam ono što si mi priredio
I rekla bih da sam završila s plakanjem, ali dušo, ja ne lažem kao ti
Ti to radiš, ti to radiš
Trenutno sam gorko-slatka
Ooh mm
Trenutno sam gorko-slatka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetgorko-slatko

Bittersweet se prevodi kao 'gorko-slatko'. To je složena reč koja opisuje osećaj koji istovremeno sadrži i tugu i zadovoljstvo, ili gorčinu i slatkoću.

U ovoj pesmi, Madison Beer koristi reč "bittersweet" da opiše svoja pomešana osećanja nakon raskida. Iako bi trebalo da bude ogorčena zbog onoga što joj je partner uradio, ona oseća i neku vrstu olakšanja ili mira, što stvara taj gorko-slatki osećaj. To je reč koja savršeno dočarava kompleksnost ljudskih emocija.

U pesmi "Bittersweet", Madison Beer nam donosi priču o raskidu i osećaju koji ga prati – onom gorko-slatkom. Ona je mislila da će veza trajati zauvek ("thought you'd always stay"), ali sada se pita šta je pošlo naopako i zašto se sve završilo ("Now I gotta wonder what I changed").

Iako je povređena i trebalo bi da bude ogorčena, ona je u fazi preboljevanja. Kaže da je "bittersweet" [gorko-slatko], jer iako je kraj, ona se oporavlja od svega što joj je partner priredio ("I'm gettin' over what you put me through"). Posebno mi se sviđa kako kaže da ne laže kao on, pa ne može da kaže da je prestala da plače ("I'd say I'm done cryin', but baby, I don't lie like you do"). To je tako iskreno! Na kraju, ona bira sebe ("Now I'm choosin' me") i zna da će jednog dana biti srećna, svesna da je bivši partner izgubio nešto vredno ("Knowin' you know what you could've had").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bittersweet by Madison Beer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BITTERSWEET BY MADISON BEER
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Madison Beer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS