Vermomd Entree Lyrics in Lithuanian by Maan
Vermomd entree reiškia „užmaskuotas įėjimas“ arba „įėjimas prisidengus“. Tai įdomus ir nekasdieniškas posakis, puikiai atspindintis dainos temą.
Dainoje Maan dainuoja apie tai, kaip ji slepiasi po gobtuvu ir akiniais nuo saulės, kad liktų neatpažinta. Šis posakis metaforiškai apibūdina jos bandymą išvengti dėmesio ir įeiti į situaciją nepastebėtai, tarsi ji būtų pasirodymo dalis, kurioje ji nori likti anonimiška.
Maan dainoje „Vermomd Entree“ („Užmaskuotas įėjimas“) pasakoja apie norą pasislėpti nuo pasaulio ir jo sunkumų. Dainos herojė užsideda kapišoną ir akinius nuo saulės, kad jaustųsi apsaugota: „M'n capuchon gaat op / M'n zonnebril verstopt me“ [„Užsidedu kapišoną / Akiniai nuo saulės mane paslepia“]. Tai tarsi būdas išvengti panikos ir judėti pirmyn, kur „tegenspraak verboden“ [„prieštaravimai draudžiami“].
Man patinka, kaip dainoje atskleidžiamas vidinis konfliktas – vaikiškas noras žaisti, nors už lango lyja: „Het kind in mij wil spelen / Maar het regent buiten“ [„Vaikas manyje nori žaisti / Bet lauke lyja“]. Tai puikiai iliustruoja, kaip dažnai atidėliojame problemas. Uždarius akis, vėl atsiranda šviesa ir galimybė dalyvauti: „Doe m'n ogen dicht / Daar zie ik weer licht“ [„Užmerkiu akis / Ten vėl matau šviesą“]. Tai tarsi nauja pradžia, užmaskuotas įėjimas į pasaulį, pamirštant tai, kas buvo žinoma, ir vėl spinduliuojant šviesa.
