Vergeet Je Niet Lyrics in English Maan

Home / Lyrics Translation / Maan / Vergeet Je Niet

Below, I translated the lyrics of the song Vergeet Je Niet by Maan from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Every time I feel changed

It doesn't hurt

Even though it's different, it's okay

Verse 1

But what I said isn't what I feel anymore

Try to see this as something I've learned from

Memories stay, it's okay

But what I said isn't what I feel anymore

Maybe it's just not for me

I pushed you down

Even though it's over now

Can't we move on without regret

Am I as happy as you are for me?

Chorus 1

'Cause even if you walk through town in love with someone else

Even if I feel another hand in my hands

It might be much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

Verse 2

I can see I'm doing better now than ever

I have someone else who misses me now

I hope you feel the same

I'm sure they're lining up for you now

If you're as sweet to someone as you were to me

Then it'll be alright

It takes some getting used to, but not really

Your Moon

Chorus 2

'Cause even if you walk through town in love with someone else

Even if I feel another hand in my hands

It might be much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

And even if it's too late to make it right again

Way too far apart to keep talking

It might be much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

Bridge

Maybe it's just not for me

I pushed you down

Even though it's over now

Can't we move on without regret

Am I as happy as you are for me?

Chorus 3

'Cause even if you walk through town in love with someone else

Even if I feel another hand in my hands

It might be much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

And even if it's too late to make it right again

Way too far apart to keep talking

It might be much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

Outro

It's probably much better

I know you deserve more

Still, I won't forget you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Vergeet Je Niet” (Don’t Forget You) is Maan’s heartfelt postcard from the other side of a breakup. She looks back at a past love with bittersweet calm: yes, everything is different now, but it does not hurt anymore. The Dutch singer admits she has changed, learned, and even found someone new, yet memories of her ex still flicker like street-lights at night. Instead of wallowing, she treats those memories as lessons that helped her grow.

The chorus turns this reflection into a warm wish: even if her ex walks hand-in-hand with someone else through the city, she hopes they find a love that matches what they truly deserve. There may be distance, silence, and a little regret, but the kindness remains: I know it is better this way… I still will not forget you. It is a song about moving on without erasing the past, celebrating personal growth while keeping the soft glow of old love alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vergeet Je Niet by Maan!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maan Vergeet Je Niet Lyrics