All I Ever Do Is Leave Lyrics in Romanian Luke Combs

Below, I translated the lyrics of the song All I Ever Do Is Leave by Luke Combs from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cusături tocite pe o minge de baseball
Sprijinită de perete
Eu cu mine încercam să joc la prins
Că tata nu-i încă acasă
Eram Batman și Robin și Jokerul, tot
Era Gotham City singuratic în sufragerie
Iar mama zicea: „Roagă-te
Că tata o să întârzie”
Dar luminile rămâneau aprinse cumva
Și iubirea umplea căsuța noastră
Da, viața nu-i mereu cum pare
Că eu credeam că tot ce face e să plece
Dar cineva juca Zâna Măseluță
Lăsa banii, scotea gunoiul
O făcea pe mama să se simtă frumoasă
Sărăcea sticla de whiskey
Rugăciuni pe vârfuri și săruturi la miezul nopții
„Te iubesc”-uri și dorințe de băiețel pentru sâmbătă
Când puteam să ne jucăm toată ziua
Dar luminile rămâneau aprinse cumva
Și iubirea umplea căsuța noastră
Da, viața nu-i mereu cum pare
Că eu credeam că tot ce face e să plece
Cusături tocite pe o minge de baseball
Sprijinită de perete
El cu el încerca să joace la prins
Fiindcă eu nu-s încă acasă
Dar luminile rămân aprinse cumva
Și iubirea umple căsuța noastră
Da, viața nu-i mereu cum pare
Sper să nu creadă
Sper să nu creadă
Că tot ce fac e
Să plec
Tot ce fac e să plec
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„All I Ever Do Is Leave” este o confesiune plină de tandrețe în care cântărețul american Luke Combs își întoarce privirea spre copilăria lui. Îl descoperim pe micul Luke lovind o minge de baseball de perete, inventând supereroi care să-i țină de urât cât timp tatăl lipsea la muncă. Deși atunci i se părea că „tot ce face tata e să plece”, băiatul observă detalii magice: lumina rămâne aprinsă, dulapul e plin, mama zâmbește, iar cineva îndeplinește în tăcere rolul de Zână Măseluță, instalator și erou de familie, toate în același timp.

Acum adult, naratorul se vede în rolul tatălui absent și își dă seama că dragostea se poate măsura prin sacrificii invizibile, nu doar prin prezență fizică. Piesa devine astfel un cerc emoțional: copilul care credea că este lăsat singur înțelege, prea târziu, că absența tatălui era de fapt o formă de grijă. Melodia vorbește despre ciclul inevitabil al responsabilităților, despre cum ne judecăm părinții până ajungem să le purtăm bocancii și despre speranța ca propriii noștri copii să vadă dincolo de plecările noastre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Ever Do Is Leave by Luke Combs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I EVER DO IS LEAVE BY LUKE COMBS
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Luke Combs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.