La Mentira Lyrics in Swedish by Luis Miguel

Cicatrices betyder "ärr". Det är ett starkt och känslosamt ord som inte är lika vanligt i vardagsspråket som det är i sånger.

I "La Mentira" använder Luis Miguel ordet för att beskriva de djupa, oförglömliga spår som ett förhållande lämnar på själen. Han sjunger, "Pues llevamos en el alma cicatrices imposibles de borrar" (För vi bär i själen ärr omöjliga att radera), vilket ger en kraftfull bild av smärta och minnen som består.

Luis Miguels "La Mentira" handlar om ett förhållande som håller på att ta slut, där den ena parten känner sig sviken. Låten börjar med att sångaren påminner sin partner: "Se te olvida / Que me quieres a pesar de lo que dices" [Du glömmer / Att du älskar mig trots vad du säger]. Det är en ganska skarp påminnelse om att deras känslor inte bara försvinner, och att de båda bär på "cicatrices / Imposibles de borrar" [ärr / Omöjliga att radera] från det de har gått igenom.

Det blir ännu mer spännande när sångaren säger att han "hasta puedo hacerte mal si me decido" [till och med kan såra dig om jag bestämmer mig], vilket visar på en viss maktbalans i relationen. Men han är tydlig med att kärlek inte kan tvingas fram: "Pero a fuerzas no será" [Men det kommer inte att vara med tvång]. Känslan av svek förstärks när partnern lämnar honom och nästan glömmer "Que hay un pacto entre los dos" [Att det finns ett avtal mellan oss två]. Sångaren svarar med att ge tillbaka löftet om att bli älskad: "Te devuelvo tu promesa de adorarme" [Jag ger dig tillbaka ditt löfte om att älska mig], och tillägger med en nästan trotsig ton att "ese pacto / No es con Dios" [det avtalet / Är inte med Gud]. Det är en kraftfull låt om att stå upp för sig själv när ett förhållande faller isär.