Atardecer significa “tramonto”, il momento in cui il giorno finisce e il cielo si colora. Nel brano, l’autore chiede in dono un tramonto che possa “dormire al bordo” della pelle della persona amata: un’immagine poetica e romantica, molto suggestiva.
Luis Fonsi chiede una cosa sola, e la chiede come un regalo: "Regálame un minuto más" (regalami un minuto in più). Non pretende promesse per sempre, vuole soltanto che quel minuto si allunghi: "Que dure hasta la eternidad" (che duri fino all'eternità). È un modo romantico e un po' furbo di barare con il tempo.
Il resto della canzone è una lista di desideri piccoli e concreti: una risata nascosta dietro uno sguardo, un tramonto che si addormenta sul bordo della pelle di lei, un posto dove lui possa finalmente riposare. È una ballata zuccherosa senza vergogna, ma sincera: lei è quella che gli guarisce le ferite, e lui lo dice senza giri di parole.