Az atardecer jelentése „naplemente”, vagyis a nap lenyugvásának varázslatos időszaka. A dalban Fonsi költői képként használja: egy olyan naplementét kér, amely kedvese bőrének szélén „elalszik”, így a romantikus pillanat és a természet képe összekapcsolódik.
Luis Fonsi ebben a balladában nem nagy dolgokat kér, csak időt. A refrénben újra és újra elhangzik a "Regálame un minuto más" (Ajándékozz meg még egy perccel), és erre a kérésre épül az egész dal: egy percre, amely "Que dure hasta la eternidad" (tartson az örökkévalóságig).
A képek kicsik és testközeliek: a nevetés a tekintet mögött, a lélegzet, egy kék éjszaka, egy naplemente, és a vágy, hogy "Que duerma al borde de tu piel" (hogy a bőröd szélén aludjak el). A második versszakból kiderül, hogy volt mit gyógyítani, mert a nő szemei begyógyítják a sebeket, amelyeket a férfi akkor szerzett, amikor azt hitte, repül. Kicsit édeskés, de Fonsi teljesen komolyan gondolja, és ettől működik.