Regálame Un Minuto Más Lyrics in Hungarian by Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi from Spanish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ajándékozz meg a nevetéssel, amely a tekinteted mögött rejtőzik
Ajándékozd nekem egy csókban a költészetet, amelyet a lelkemben őriztem
Keressünk egy képzeletbeli utat
Hadd álljon meg az idő egy ölelésben
Hadd beszéljen a szél
Prechorus 1
Érezve a lélegzetedet
És a semmi közepén
Hagyni, hogy kiáltson a szív
Chorus 1
Ajándékozz meg még egy perccel
Tartson az örökkévalóságig
Ajándékozz meg egy kék éjszakával
Ahol csak te ragyogsz
Ajándékozz meg egy naplementével
Hogy a bőrödhöz simulva aludjak el
Ahol megpihenhetek
És így szeresselek egyre jobban
Ajándékozz meg még egy perccel
Verse 2
Ajándékozz meg azokkal a szemekkel
Amelyek reggelente életet adnak az életemnek
És begyógyítják a sebeket
Amelyeket elszenvedtem, amikor azt hittem, repülök
Oszlasd el a kétségeimet a varázsoddal
És így megtudod, miért szeretlek ennyire
Prechorus 2
Senki ne állítson meg minket
Áradjon szabadon a szerelmünk
És a semmi közepén
Hagyni, hogy kiáltson a szív
Chorus 2
Ajándékozz meg még egy perccel
Tartson az örökkévalóságig
Ajándékozz meg egy kék éjszakával
Ahol csak te ragyogsz
Ajándékozz meg egy naplementével
Hogy a bőrödhöz simulva aludjak el
Ahol megpihenhetek
És így szeresselek egyre jobban
Ajándékozz meg még egy perccel
Chorus 3
Ajándékozz meg még egy perccel
Tartson az örökkévalóságig
Ajándékozz meg egy kék éjszakával
Ahol csak te ragyogsz
Ajándékozz meg egy naplementével
Hogy a bőrödhöz simulva aludjak el
Ahol megpihenhetek
És így szeresselek egyre jobban
Ajándékozz meg még egy perccel
Ajándékozz meg a nevetéssel, amely a tekinteted mögött rejtőzik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atardecer — naplemente

Az atardecer jelentése „naplemente”, vagyis a nap lenyugvásának varázslatos időszaka. A dalban Fonsi költői képként használja: egy olyan naplementét kér, amely kedvese bőrének szélén „elalszik”, így a romantikus pillanat és a természet képe összekapcsolódik.

Luis Fonsi ebben a balladában nem nagy dolgokat kér, csak időt. A refrénben újra és újra elhangzik a "Regálame un minuto más" (Ajándékozz meg még egy perccel), és erre a kérésre épül az egész dal: egy percre, amely "Que dure hasta la eternidad" (tartson az örökkévalóságig).

A képek kicsik és testközeliek: a nevetés a tekintet mögött, a lélegzet, egy kék éjszaka, egy naplemente, és a vágy, hogy "Que duerma al borde de tu piel" (hogy a bőröd szélén aludjak el). A második versszakból kiderül, hogy volt mit gyógyítani, mert a nő szemei begyógyítják a sebeket, amelyeket a férfi akkor szerzett, amikor azt hitte, repül. Kicsit édeskés, de Fonsi teljesen komolyan gondolja, és ettől működik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH REGÁLAME UN MINUTO MÁS BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS