Regálame Un Minuto Más Lyrics in Finnish by Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Anna minulle se nauru, joka piiloutuu tuon katseen taakse
Anna minulle suudelmana se runous, jonka olen kätkenyt sieluuni
Etsitään kuvitteellinen polku
Pysähtyköön aika syleilyyn
Puhukoon tuuli puolestamme
Prechorus 1
Tuntien hengityksesi
Ja keskellä ei mitään
Antaa sydämen huutaa
Chorus 1
Anna minulle vielä yksi minuutti
Joka kestäisi ikuisuuteen asti
Anna minulle sininen yö
Jossa vain sinä loistat
Anna minulle auringonlasku
Jossa nukkuisin ihosi reunalla
Jossa voin levätä
Ja näin rakastaa sinua yhä enemmän
Anna minulle vielä yksi minuutti
Verse 2
Anna minulle ne silmät
jotka antavat elämää elämälleni aamuisin
ja parantavat haavat
jotka sain, kun luulin lentäväni
Hälvennä epäilykseni viehätykselläsi
Ja niin tiedät, miksi rakastan sinua niin paljon
Prechorus 2
Älköön kukaan pysäyttäkö meitä
Virratkoon rakkautemme vapaana
Ja keskellä ei mitään
Antaa sydämen huutaa
Chorus 2
Anna minulle vielä yksi minuutti
Joka kestäisi ikuisuuteen asti
Anna minulle sininen yö
Jossa vain sinä loistat
Anna minulle auringonlasku
Jossa nukkuisin ihosi reunalla
Jossa voin levätä
Ja näin rakastaa sinua yhä enemmän
Anna minulle vielä yksi minuutti
Chorus 3
Anna minulle vielä yksi minuutti
Joka kestäisi ikuisuuteen asti
Anna minulle sininen yö
Jossa vain sinä loistat
Anna minulle auringonlasku
Jossa nukkuisin ihosi reunalla
Jossa voin levätä
Ja näin rakastaa sinua yhä enemmän
Anna minulle vielä yksi minuutti
Anna minulle se nauru, joka piiloutuu tuon katseen taakse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atardecer — auringonlasku

Atardecer tarkoittaa auringonlaskua tai iltaa, jolloin päivä vaihtuu yöksi. Laulussa kertoja pyytää rakastettuaan antamaan hänelle auringonlaskun, joka voisi "nukkua ihon reunalla", joten tavallinen luonnonilmiö muuttuu kauniiksi ja romanttiseksi mielikuvaksi.

Luis Fonsi pyytää tässä balladissa vain vähän lisää aikaa. Toistuva pyyntö "Regálame un minuto más" (Anna minulle vielä yksi minuutti) kuulostaa ensin vaatimattomalta, mutta heti perään hän toivoo, että sama minuutti kestäisi ikuisuuteen asti. Kohtuullinen toive, siis.

Kertosäkeessä hän luettelee lahjoja, joita ei voi ostaa: sinisen yön, auringonlaskun ja paikan, jossa saa levätä rakkaansa vieressä. Toisessa säkeistössä hän paljastaa haavat, jotka jäivät, kun hän luuli lentävänsä, ja rakkaan silmät parantavat ne. Sanat ovat suoraviivaisen romanttisia, eikä Fonsi edes yritä peitellä sitä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH REGÁLAME UN MINUTO MÁS BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS