Regálame Un Minuto Más Lyrics in Czech by Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Daruj mi smích, který se skrývá za tím pohledem
Daruj mi v polibku poezii, kterou jsem uchoval v duši
Hledejme pomyslnou cestu
Ať se čas zastaví v objetí
Ať je to vítr, kdo mluví
Prechorus 1
Cítit tvůj dech
A uprostřed ničeho
Nechat srdce křičet
Chorus 1
Daruj mi ještě jednu minutu
Ať trvá až na věčnost
Daruj mi modrou noc
Kde záříš jen ty
Daruj mi západ slunce
Který usne na okraji tvé kůže
Kde si můžu odpočinout
A tak tě milovat víc a víc
Daruj mi ještě jednu minutu
Verse 2
Daruj mi ty oči
Které po ránech dávají život mému životu
A zahoj mi rány
Které jsem utržil, když jsem si myslel, že létám
Rozptyl mi pochybnosti svým kouzlem
A tak budeš vědět, proč tě tolik miluju
Prechorus 2
Ať nás nikdo nezastaví
Ať naše láska volně plyne
A uprostřed ničeho
Nechat srdce křičet
Chorus 2
Daruj mi ještě jednu minutu
Ať trvá až na věčnost
Daruj mi modrou noc
Kde záříš jen ty
Daruj mi západ slunce
Který usne na okraji tvé kůže
Kde si můžu odpočinout
A tak tě milovat víc a víc
Daruj mi ještě jednu minutu
Chorus 3
Daruj mi ještě jednu minutu
Ať trvá až na věčnost
Daruj mi modrou noc
Kde záříš jen ty
Daruj mi západ slunce
Který usne na okraji tvé kůže
Kde si můžu odpočinout
A tak tě milovat víc a víc
Daruj mi ještě jednu minutu
Daruj mi smích, který se skrývá za tím pohledem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atardecer — západ slunce

Atardecer znamená „západ slunce“ nebo také „soumrak“. V písni si zpěvák přeje darovat romantický západ slunce, který by „spal na okraji její kůže“, což vytváří krásný a neobvyklý poetický obraz.

Fonsi tady nechce nic velkého, chce čas. Celá píseň je řada proseb k milované ženě a skoro každá začíná slovem "Regálame" (daruj mi): její smích, polibek, oči a nakonec to nejcennější, "Regálame un minuto más" (daruj mi ještě jednu minutu). Ta jedna minuta ale nemá být obyčejná, má být taková, "Que dure hasta la eternidad" (ať trvá až na věčnost). Typická matematika zamilovaných.

Obrazy jsou něžné a trochu snové: "una noche azul" (modrá noc), ve které září jen ona, a západ slunce, který "duerma al borde de tu piel" (usne na okraji tvé kůže). Ve druhé sloce přiznává, že si nese rány z doby, kdy si myslel, že létá, a prosí ji, ať je zahojí a rozptýlí mu pochybnosti. Žádné drama, jen chlap, který by nejradši zastavil hodiny.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Regálame Un Minuto Más by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH REGÁLAME UN MINUTO MÁS BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 22651 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS