Atardecer znamená „západ slunce“ nebo také „soumrak“. V písni si zpěvák přeje darovat romantický západ slunce, který by „spal na okraji její kůže“, což vytváří krásný a neobvyklý poetický obraz.
Fonsi tady nechce nic velkého, chce čas. Celá píseň je řada proseb k milované ženě a skoro každá začíná slovem "Regálame" (daruj mi): její smích, polibek, oči a nakonec to nejcennější, "Regálame un minuto más" (daruj mi ještě jednu minutu). Ta jedna minuta ale nemá být obyčejná, má být taková, "Que dure hasta la eternidad" (ať trvá až na věčnost). Typická matematika zamilovaných.
Obrazy jsou něžné a trochu snové: "una noche azul" (modrá noc), ve které září jen ona, a západ slunce, který "duerma al borde de tu piel" (usne na okraji tvé kůže). Ve druhé sloce přiznává, že si nese rány z doby, kdy si myslel, že létá, a prosí ji, ať je zahojí a rozptýlí mu pochybnosti. Žádné drama, jen chlap, který by nejradši zastavil hodiny.