Despacito Lyrics in Czech by Luis Fonsi, Daddy Yankee
Laberinto znamená 'labyrint' nebo 'bludiště'. Je to zajímavé slovo, které se v písních často nevyskytuje a dodává textu hloubku.
V kontextu písně "Despacito" Luis Fonsi zpívá: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Podepsat zdi tvého labyrintu). Zde je 'labyrint' metaforou pro složitost a tajemství těla milované osoby, kterou chce zpěvák prozkoumat a zanechat v ní svou stopu. Je to velmi smyslný a poetický obraz.
Písnička „Despacito“ od Luise Fonsiho a Daddy Yankeeho je celá o pomalém a smyslném svádění. Už od prvních veršů jako „Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote / Tengo que bailar contigo hoy“ [Ano, víš, že už se na tebe chvíli dívám / Dnes s tebou musím tančit] je jasné, že zpěvák je okouzlen a má v plánu se přiblížit. Líbí se mi, jak se tu hraje s myšlenkou přitažlivosti, když zpívá „Tú, tú eres el imán y yo soy el metal“ [Ty, ty jsi magnet a já jsem kov].
Celá píseň je o tom, jak se nechat unést okamžikem a užívat si každý dotek a slovo. Zpěvák chce „respirar tu cuello despacito“ [pomalu dýchat na tvůj krk] a „decir cosas al oído“ [říkat věci do ucha], aby si ho ta druhá osoba pamatovala. Je to takové postupné objevování, kdy chce „desnudarte a besos despacito“ [pomalu tě svlékat polibky] a „hacer de tu cuerpo todo un manuscrito“ [udělat z tvého těla celý rukopis]. A ten refrén „Pasito a pasito, suave suavecito / Nos vamos pegando, poquito a poquito“ [Krůček po krůčku, jemně, jemňounce / Přibližujeme se, maličko po maličku] to jen podtrhuje. Je to prostě taková hravá a vášnivá pozvánka k pomalému tanci a zapomenutí na všechno ostatní, dokonce i na vlastní jméno, jak říká „Y que olvides tu apellido“ [A abys zapomněla své příjmení].
