Despacito Lyrics in Ukrainian by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Below, I translated the lyrics of the song Despacito by Luis Fonsi from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Так, ти знаєш, що я вже давно дивлюся на тебе
Я мушу танцювати з тобою сьогодні
Я бачив, що твій погляд вже кликав мене
Покажи мені шлях, яким я піду
Ти, ти магніт, а я метал
Я наближаюся і складаю план
Лише від думки про це прискорюється пульс
Вже, вже мені подобається більше, ніж зазвичай
Всі мої почуття просять більше
Це треба робити без поспіху
Chorus 1
Повільно, я хочу дихати твою шию повільно
Дозволь мені сказати тобі щось на вухо
Щоб ти пам'ятала, якщо не будеш зі мною
Повільно, я хочу роздягнути тебе поцілунками повільно
Підписати стіни твого лабіринту
І зробити з твого тіла цілий рукопис
Хочу бачити, як танцює твоє волосся, хочу бути твоїм ритмом
Щоб ти навчила мої вуста
Твої улюблені місця
Дозволь мені перетнути твої небезпечні зони
Аж до твоїх криків
І щоб ти забула своє прізвище
Verse 2
Якщо я прошу поцілунок, прийди, дай мені його
Я знаю, що ти думаєш про це
Я давно намагаюся
Мамі, це взаємно
Ти знаєш, що твоє серце зі мною робить "бум-бум"
Ти знаєш, що та мала шукає мого "бум-бум"
Прийди, спробуй мої вуста, щоб побачити, як тобі смакує
Хочу, хочу, хочу побачити, скільки кохання в тобі вміститься
Я не поспішаю, я хочу насолодитися подорожжю
Почнемо повільно, потім дико
Крок за кроком, ніжно-ніжно
Ми наближаємося, потроху
Коли ти цілуєш мене з такою майстерністю
Бачу, що ти лукавство з ніжністю
Крок за кроком, ніжно-ніжно
Ми наближаємося, потроху
І ця краса — це головоломка
Але щоб її зібрати, ось у мене є шматочок
Chorus 2
Повільно, я хочу дихати твою шию повільно
Дозволь мені сказати тобі щось на вухо
Щоб ти пам'ятала, якщо не будеш зі мною
Повільно, я хочу роздягнути тебе поцілунками повільно
Підписати стіни твого лабіринту
І зробити з твого тіла цілий рукопис
Хочу бачити, як танцює твоє волосся, хочу бути твоїм ритмом
Щоб ти навчила мої вуста
Твої улюблені місця
Дозволь мені перетнути твої небезпечні зони
Аж до твоїх криків
І щоб ти забула своє прізвище
Verse 3
Повільно, зробимо це на пляжі в Пуерто-Рико
Доки хвилі не закричать: "Ой, благословенний!"
Щоб мій слід залишився з тобою
Крок за кроком, ніжно-ніжно
Ми наближаємося, потроху
Щоб ти навчила мої вуста
Твої улюблені місця
Крок за кроком, ніжно-ніжно
Ми наближаємося, потроху
Аж до твоїх криків
І щоб ти забула своє прізвище, повільно
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Erika Ender, Luis Fonsi, Ramon Ayala
Did you like this lyrics translation?

laberinto — лабіринт

Laberinto означає "лабіринт". Це слово, яке нечасто зустрічається в повсякденних розмовах, але створює дуже яскравий образ.

У пісні Луїс Фонсі співає: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Підписати стіни твого лабіринту). Це метафоричний вислів, що передає бажання повністю дослідити та залишити свій слід у всіх куточках коханої людини, її тіла та душі, ніби вона є складним і захоплюючим лабіринтом.

Цей трек Луїса Фонсі за участю Дедді Янкі буквально кричить про неквапливу спокусу, де весь сенс криється у слові Despacito («повільненько»). Герой помічає дівчину на танцполі й запевняє, що між ними магнетичний зв'язок: «Tú eres el imán y yo soy el metal» («Ти магніт, а я метал»). Головна ідея тут проста: навіщо поспішати, якщо можна насолоджуватися кожною секундою? Він прямо каже: «Empecemos lento, después salvaje» («Почнімо повільно, потім дико»). Текст сповнений кумедних і пристрасних образів, як-от обіцянка покрити тіло поцілунками так, щоб воно стало рукописом («hacer de tu cuerpo todo un manuscrito»), або змусити її забути власне прізвище («que olvides tu apellido»).

Особливий пуерториканський колорит треку додає згадка рідного острова в рядку «vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico» («зробімо це на пляжі в Пуерто-Рико») та вигук «¡ay, bendito!» («ой, Боже мій!») — це класичний місцевий вираз подиву чи захвату, який тут мають кричати самі морські хвилі. Слова на кшталт «pasito a pasito, suave suavecito» («крок за кроком, тихесенько-тихесенько») перетворюють флірт на плавний танець, де кожен рух зближує героїв усе сильніше.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Despacito by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPACITO BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.