Despacito Lyrics in Swedish by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Manuscrito betyder 'manuskript' eller 'handskrift'. Det är ett ord som man inte hör varje dag i poplåtar, vilket gör det extra intressant och minnesvärt.

I "Despacito" använder Luis Fonsi ordet på ett mycket sensuellt och poetiskt sätt. Han sjunger: "Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito" (Och göra din kropp till ett helt manuskript). Här syftar det på att utforska och lära känna någon intimt, som om varje beröring och varje upplevelse skriver en historia på personens kropp. Det är en vacker metafor för djup passion och upptäckt.

Har du någonsin känt den där omedelbara attraktionen till någon på dansgolvet? "Despacito" handlar precis om det! Luis Fonsi och Daddy Yankee tar oss med på en resa där en kille ser en tjej och bara måste dansa med henne. Han har redan tittat på henne ett tag, "sabes que ya llevo un rato mirándote" [du vet att jag redan har tittat på dig ett tag], och känner att hennes blick redan kallar på honom, "vi que tu mirada ya estaba llamándome" [jag såg att din blick redan kallade på mig]. Han är helt uppslukad och känner att hon är magneten och han metallen, "tú, tú eres el imán y yo soy el metal" [du, du är magneten och jag är metallen].

Låten handlar om att ta det lugnt och njuta av varje ögonblick av förförelsen. Han vill andas in hennes nacke "despacito" [långsamt] och viska saker i hennes öra så hon kommer ihåg honom. Han vill utforska varje del av henne, "quiero desnudarte a besos despacito" [jag vill klä av dig med kyssar långsamt] och göra hennes kropp till ett manuskript, "hacer de tu cuerpo todo un manuscrito" [göra din kropp till ett helt manuskript]. Det är en lekfull och sensuell uppmaning att låta passionen ta över, steg för steg, "pasito a pasito, suave suavecito" [steg för steg, mjukt, mjukt].