Despacito Lyrics in Croatian by Luis Fonsi, Daddy Yankee
Laberinto znači 'labirint'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama i dodaje dubinu tekstu.
U pjesmi, Luis Fonsi pjeva: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Potpisati zidove tvog labirinta). Ovdje se labirint koristi kao metafora za složenost i misterij nečijeg tijela ili uma, sugerirajući želju da se istraži i ostavi trag u najintimnijim dijelovima voljene osobe.
„Despacito” prikazuje zavodljiv susret dvoje ljudi koji se odmah privlače. Pripovjedač već neko vrijeme gleda djevojku i poziva je na ples, uvjeren da ga njezin pogled također poziva. Kaže: „Tú eres el imán y yo soy el metal” [Ti si magnet, a ja sam metal], slikovita usporedba za privlačnost kojoj je teško odoljeti. Ipak, ne želi žuriti: „Esto hay que tomarlo sin ningún apuro” [Ovo treba shvatiti bez ikakve žurbe]. Riječ despacito znači „polako” ili „lagano”, a upravo se na toj ideji gradi cijela pjesma: približavanje korak po korak, uz ples, šapat i poljupce.
Tekst je otvoreno senzualan i ponekad namjerno pretjeran. Poljubac se opisuje kao način da upozna njezina „omiljena mjesta”, dok se njezino tijelo uspoređuje s labirintom i rukopisom koji želi „ispisati”. Refren „Pasito a pasito, suave suavecito” [Korak po korak, nježno, sasvim polako] zvuči razigrano i lako se pamti. U stihovima se miješa nježnost s izravnim flertom, a izraz „bom-bom” oponaša snažno lupanje srca. Luis Fonsi, umjetnik iz Puerto Rica, i Daddy Yankee vode ovu igru privlačnosti sve do plaže u Puerto Ricu, gdje valovi gotovo postaju dio pjesme.
