CAMBIARÉ Lyrics in Croatian by Luis Fonsi, Feid

Below, I translated the lyrics of the song CAMBIARÉ by Luis Fonsi from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Prijatelju, ako je vidiš
Reci joj da si me vidio drukčijeg
Da se pravim da sam sretan
Ali iznutra se tako ne osjećam
Ako je vidiš
Reci joj da mi se, molim te, javi
Da joj toliko toga moram objasniti
Da sam je potpuno iznevjerio
Chorus 1
Reci joj da ću se promijeniti, promijenit ću se
Za ovakvu ljubav promijenit ću se
Kunem ti se da živim za nju
I za nju ću umrijeti
Ako sam morao otići
Otišao sam samo da bih se vratio
Promijenit ću se
Verse 2
Nikad ne zaboravi dan kad sam rekao: 'Ljubavi, promijenit ću se'
Ima nešto što mi ide tako loše
Ali kunem ti se da ću to popraviti
Za slučaj da jednog dana misliš na mene
Reci mi, molim te, da sam ti na milost i nemilost
Skinut ću ti zvijezde s neba ako ćeš mi tako povjerovati
Chorus 2
Reci joj da ću se promijeniti, promijenit ću se
Za ovakvu ljubav promijenit ću se
Kunem ti se da živim za nju
I za nju ću umrijeti
I ako sam morao otići
Otišao sam samo da bih se vratio
Promijenit ću se
Promijenit ću se
Verse 3
Molim te, oprosti mi
Kunem se da to više neću ponoviti
Jer moj život bez tebe nije ništa
Kunem ti se da ću se promijeniti
Molim te, oprosti mi
Kunem se da to više neću ponoviti
Jer moj život bez tebe nije ništa
Kunem ti se da ću se promijeniti
Molim te, oprosti mi
Outro
Spreman sam ti dati sve što poželiš, ljubavi moja
Oprosti mi
Outro
Moja beskrajna ljubav i jedan lijep svijet, bez rastanka
Molim te, oprosti mi
Outro
Ljubav prepoznaš kad je iskrena
Oprosti mi
Outro
Hajde, srce, jer ja te volim
Ako te nemam, umirem
Cijeli sam život zbog tebe promijenio
Oprosti mi
Outro
Ti si jedina žena, sorry baby, oprosti mi
Promijenit ću se
Promijenit ću se
Pleši, pleši
Promijenit ću se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

firmamento — nebeski svod

Firmamento znači „nebeski svod” ili „nebo”, a riječ zvuči poetičnije i uzvišenije od uobičajenog cielo. U pjesmi Luis Fonsi obećava: „Te bajo el firmamento” („Spustit ću ti nebeski svod”), što je romantična hiperbola kojom pokazuje koliko je spreman učiniti za voljenu osobu.

U pjesmi "CAMBIARÉ" Luis Fonsi i Feid pjevaju o muškarcu koji je zabrljao i sada moli za još jednu priliku. Počinje tako da prijatelja moli da joj prenese poruku: "Dile que cambiaré" [Reci joj da ću se promijeniti]. Pred drugima glumi da je dobro, ali priznaje da se iznutra uopće ne osjeća tako.

Obećanja su golema, malo i pretjerana: "Te bajo el firmamento" [Skinut ću ti nebo], samo da mu ona povjeruje. U drugom dijelu pjesma postaje čista molba, "Por favor, perdóname" [Molim te, oprosti mi], a pred kraj se usred španjolskih stihova pojavi i englesko "sorry baby". Hoće li mu oprostiti, ne saznajemo, ali on ne ostavlja mjesta sumnji: "Si no te tengo, me muero" [Ako te nemam, umirem].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CAMBIARÉ by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CAMBIARÉ BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS