Recovery Lyrics in Romanian LP

Below, I translated the lyrics of the song Recovery by LP from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Camera mea e întunecată, jaluzelele sunt trase strâns
Și tot ce e afară e încă prea mult pentru mine
Poate că s-a terminat, dar nu și în noaptea asta
Poate că sunt mai în vârstă, dar încă plâng
Nu pot să mă opresc, dorm încă în hainele tale
Tu nu te poți opri din a mă suna
Nu vezi că încerc să mă refac?
Lasă-le așa, sunt în refacere
Mă țin tare, știu că aproape am ajuns
Furtună, apropie-te și spune-mi că îți pasă
În sfârșit sunt trează, văd lumina
Ce-a fost mai rău a trecut, n-a murit nimeni
Încă încerc să renunț la tine
Iubire, te rog, lasă-mă în pace
Nu vezi că încerc să mă refac?
Lasă-le așa, sunt în refacere
Știu că vrei să spui că îți pare rău
Dar nu vreau să aud povestea aia
Nu mai vreau să fiu fraiera ta
Nu vezi că încerc să mă refac?
Am crezut mereu că tu vei fi cel care are mereu nevoie de mine, casa mea
Tu ai fi casa mea
Dintr-odată amintirea ta în timp e ca un dușman, atât de rece
Nu vezi că încerc să mă refac?
Știu că vrei să spui că îți pare rău
Dar am auzit deja povestea aia
Și nu mai vreau să fiu fraiera ta
Nu vezi că încerc să mă refac?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Recovery” este ca un jurnal muzical al unei zile ploioase din viața cuiva care tocmai a scăpat dintr-o relație obositoare. LP ne invită într-o cameră întunecată, cu jaluzelele trase, unde ecoul amintirilor încă face gălăgie: hainele fostului partener sunt încă pe pernă, iar telefonul nu-și găsește liniștea. Versurile I can’t stop sleeping in your clothes și You can’t stop calling on the phone pun sub reflector starea aceea confuză – despărțirea s-a întâmplat, dar emoțiile au rămas blocate între „ieri” și „mâine”.

În același timp, piesa este un imn al vindecării: refrenul Can’t you see I’m in recovery funcționează ca un „nu deranjați” agățat pe ușa inimii. Solista recunoaște durerea, dar și progresul – I’m finally sober, I see the light – și cere spațiu pentru a-și recăpăta echilibrul. Aflăm că scuzele repetitive nu mai contează și că nimeni nu mai vrea să fie „păcălit”. În loc de dramă, LP ne servește o doză de curaj: când îți declari procesul de vindecare cu voce tare, transformi camera întunecată într-un loc în care, în curând, va pătrunde din nou lumina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recovery by LP!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RECOVERY BY LP
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including LP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.