Thinking About You Lyrics in Romanian Loving Caliber

Below, I translated the lyrics of the song Thinking About You by Loving Caliber from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-am pierdut calea
N-am cuvinte
Ești în gândul meu
Și timpul zboară
Tai legăturile
Mă simt cam obosit
Cred că m-am pierdut, cred c-am pierdut totul
Știi că-i adevărat
M-am tot gândit la tine
Mă faci să mă simt-atât de-n siguranță când mi-ai spus c-ești a mea
Dar e prea târziu, nu-mi pot repara greșelile
Timpul s-a scurs, și-am rămas ud aici, în ploaie
Același nor îmi stă deasupra capului
Doamne, aș vrea să fii aici, salvează-mă de mine
Se simte la fel
Zilele trec
Dar e-n regulă
De ce nu poți sta
Chiar aici cu
Am zis chiar aici cu mine?
Tai legăturile
Știu c-arăt obosit
Cred că m-am pierdut, cred c-am pierdut totul
Știi că-i adevărat
M-am tot gândit la tine
Mă faci să mă simt-atât de-n siguranță când mi-ai spus c-ești a mea
Dar e prea târziu, nu-mi pot repara greșelile
Timpul s-a scurs, și-am rămas ud aici, în ploaie
Același nor îmi stă deasupra capului
Doamne, aș vrea să fii aici, salvează-mă de mine
Știi că-i adevărat
Știi că-i adevărat, mă tot gândesc la tine
Nu te pot scoate din cap, cred c-ai furat sufletul meu
Umbrele se strecoară peste tot, te vreau aici atât de mult
Nu te pot scoate din cap, cred c-ai furat sufletul meu
Umbrele se strecoară peste tot, te vreau aici
Știi că-i adevărat
M-am tot gândit la tine
Mă faci să mă simt-atât de-n siguranță când mi-ai spus c-ești a mea
Dar e prea târziu, nu-mi pot repara greșelile
Timpul s-a scurs, și-am rămas ud aici, în ploaie
Același nor îmi stă deasupra capului
Doamne, aș vrea să fii aici, salvează-mă de mine
Știi că-i adevărat
Știi că-i adevărat, mă tot gândesc la tine
Did you like this lyrics translation?

creepingtârându-se / furișându-se

Creeping înseamnă 'a se târî' sau 'a se furișa', sugerând o mișcare lentă, silențioasă și adesea ascunsă, care poate fi amenințătoare sau neliniștitoare.

În contextul acestei melodii, versul "Shadows creeping everywhere" (Umbrele se furișează peste tot) creează o imagine puternică a singurătății și a disperării. Cuvântul "creeping" intensifică sentimentul de anxietate și de prezență invizibilă, arătând cum gândurile și tristețea îl copleșesc pe artist.

Te-ai gândit vreodată la cineva atât de mult încât ai simțit că ți-a furat sufletul? Ei bine, exact despre asta este vorba în piesa „Thinking About You” a artistului suedez Loving Caliber. Melodia explorează sentimentele de regret profund după o greșeală care a pus capăt unei relații importante. Naratorul este complet pierdut, copleșit de gânduri despre persoana iubită și de dorința de a da timpul înapoi.

Versurile descriu o imagine vie a suferinței: protagonistul se simte „ud în ploaie”, cu un „nor deasupra capului”, tânjind după sentimentul de siguranță pe care i-l oferea partenerul său. Este o baladă melancolică despre greșeli pe care nu le mai poți repara și despre speranța disperată că persoana iubită se va întoarce pentru a-l „salva de el însuși”. O melodie perfectă pentru zilele ploioase și momentele de reflecție.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking About You by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING ABOUT YOU BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS