Always You Lyrics in French Louis Tomlinson

Below, I translated the lyrics of the song Always You by Louis Tomlinson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis allé à Amsterdam sans toi
Et tout ce que je pouvais faire, c'était penser à toi
Et
J'aurais dû savoir
Je suis allé à Tokyo pour oublier
Verre après verre
Mais je me sentais toujours seul
J'aurais dû savoir
Je suis allé dans tant d'endroits
Te cherchant dans les visages
Je pouvais le sentir
Je pouvais le sentir
Je perds mon temps
Quand c'était toujours toi, toujours toi
À la recherche de l'euphorie
Mais c'était toujours toi, toujours toi
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir, mon amour
Partir
Je suis allé de LAX à Heathrow
J'ai franchi ma porte
Mais ça ne ressemblait pas du tout à la maison
Parce que tu n'es pas à la maison
À attendre d'enrouler tes jambes autour de moi
Et je sais que tu détestes fumer
Sans moi et
Maintenant tu sais
Je perds mon temps
Quand c'était toujours toi, toujours toi
À la recherche de l'euphorie
Mais c'était toujours toi, toujours toi
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir, mon amour
Partir
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir, mon amour
Partir
Je suis allé dans tant d'endroits
Te cherchant dans les visages
Je pouvais le sentir
Je pouvais le sentir
Je perds mon temps
Quand c'était toujours toi, toujours toi
Je cherchais l'euphorie
Mais c'était toujours toi, toujours toi
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir, mon amour
Partir
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir, mon amour
Partir
Mon amour
Mon amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chasing the highcourir après l'euphorie

Chasing the high est une expression idiomatique qui signifie littéralement "courir après l'euphorie" ou "rechercher l'extase". Elle est souvent associée à la recherche de sensations fortes ou d'un état de plaisir intense, parfois lié à des substances.

Dans cette chanson, Louis Tomlinson l'utilise de manière métaphorique. Il décrit comment il a voyagé partout et essayé de nouvelles choses pour oublier une personne, mais il réalise que tout ce qu'il cherchait, cette "euphorie", était en fait la personne qu'il avait laissée derrière. C'est une expression forte qui donne un sens profond à sa quête.

Avez-vous déjà eu l'impression de vouloir fuir un sentiment ? C'est exactement ce que Louis Tomlinson explore dans Always You. Le chanteur nous emmène dans un voyage autour du monde, d'Amsterdam à Tokyo, en passant par Los Angeles et Londres. Mais ce n'est pas un voyage d'agrément. Il essaie désespérément d'oublier quelqu'un, de « laisser tomber » (to let it go). Pourtant, chaque nouvelle ville ne fait que renforcer son sentiment de solitude et le souvenir de cette personne. Il cherche son visage dans la foule, réalisant que ses efforts sont vains.

Finalement, il arrive à une conclusion poignante : il perd son temps (I'm wasting my time). La personne qu'il a fuie est en réalité celle qu'il a toujours cherchée. La chanson est une puissante déclaration de regret, répétant comme un mantra « J'aurais jamais dû te laisser partir » (Should've never let you go). Il comprend que le sentiment d'être « chez soi » n'est pas lié à un lieu, mais à la présence de cet être cher. C'est une prise de conscience que, peu importe où il va, c'était « toujours toi » (always you).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always You by Louis Tomlinson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS YOU BY LOUIS TOMLINSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Louis Tomlinson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS