Below, I translated the lyrics of the song Tu Cariño Se Me Va by Los Tres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu cariño se me va
Your love is leaving me
Como el agua entre los dedos
Like water between your fingers
Y no lo puedo evitar
And I can't help it
Que de pena yo me muero
How sad I am dying
Era dueño de tu amor
I owned your love
Es mi culpa este dolor
It's my fault this pain
No me quites este amor
Don't take this love from me
Reconozco mi error
I admit my mistake
Se me parte el corazón
It breaks my heart
Sin tu amor no viviré
Without your love I will not live
Y por siempre lloraré
And forever I will cry
Recordando tu querer
Remembering your love
Tu sonrisa se me va
Your smile is leaving me
Ya no está
It is no longer
Aunque trato de buscarla
Although I try to look for it
Era dueño de tu amor
I owned your love
Es mi culpa este dolor
It's my fault this pain
No me quites este amor
Don't take this love from me
Reconozco mi error
I admit my mistake
Se me parte el corazón
It breaks my heart
Sin tu amor no viviré
Without your love I will not live
Y por siempre lloraré
And forever I will cry
Recordando tu querer
Remembering your love
Tu cariño se me va
Your love is leaving me
Como el agua entre los dedos
Like water between your fingers
Y no lo puedo evitar
And I can't help it
Que de pena yo me muero
How sad I am dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.