Andan Pisteando Las Plebes Lyrics in English Los Titanes De Durango
Below, I translated the lyrics of the song Andan Pisteando Las Plebes by Los Titanes De Durango from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La nueva moda de los plebes a llegado a la ciudad
The new fashion of the plebes has come to town
Andan vestidos con las marcas italianas de verdad
They wear the real Italian brands.
Si son charreadas, o en los bailes, con sombrero los verán
If they are charreadas, or in the dances, with hats they will be seen
Ciento pistiados, bien botados, y morritas pa' bailar
A hundred pistiados, well booted, and morritas pa' bailar
Plebada al tiro, pónganse las pilas
Plebada al tiro, put on your batteries
Por que en esta noche vamos a pistear
Because tonight we're going to pistear
Laven los carros y la camionetas, llenen las hieleras
Wash the cars and trucks, fill up the coolers
vamos a pistear
We're going to go pistear
Mariconeras bolsas bien terciadas, zapatos de marca
Fanny packs, bags well packed, brand name shoes
Y un buen celular
And a good cell phone
Los accesorios todos empedrados, rosarios de oro
All the accessories all paved, gold rosary beads
Para apantallar
To shield
Y pa' toda la plebada de moda, plebes!
And for all the fashionable plebs, plebes!
Plebada al tiro, pónganse las pilas
Plebada al tiro, put on your batteries
Por que en esta noche vamos a pistear
Because tonight we're going to pistear
Laven los carros y la camionetas, llenen las hieleras
Wash the cars and trucks, fill up the coolers
Vamos a pistear
Let's go for a ride
Mariconeras bolsas bien terciadas, zapatos de marcas
Fanny packs, bags of good quality, branded shoes
Y un buen celular
And a good cell phone
Los accesorios todos empedrados, rosarios de oro para
The accessories all paved, rosaries of gold for
Apantallar
to shield
Y las plebitas mas bonitas, que se arrimen para aca
And the prettiest plebitas, who will come to this place
Anda vestidas a la moda, con su bolso original
Dressed in the latest fashions, with their original handbag
Usas esmalte pa' las uñas, también maquillaje mal
Wearing nail polish, and bad make-up too
Bien olorosas con sus perfumes, buenos carros pa' pasear
Smelly with their perfumes, good cars to go for a drive
Plebada al tiro, pónganse las pilas
Plebada al tiro, put on your batteries
Por que en esta noche vamos a pistear
Because tonight we're going to pistear
Laven los carros y la camionetas, llenen las hieleras
Wash the cars and trucks, fill up the coolers
Vamos a pistear
Let's go for a ride
Mariconeras bolsas bien terciadas, zapatos de marcas
Fanny packs, bags of good quality, branded shoes
Y un buen celular
And a good cell phone
Los accesorios todos empedrados, rosarios de oro para
The accessories all paved, rosaries of gold for
Apantallar
to shield
Y aqui rifa la plebada de moda
And here raffles the fashionable plebada
Plebada al tiro, ponganse las pilas
Plebada al tiro, get your act together
Por que en esta noche vamos a pistear
Because tonight we're going to pistear
Laven los carros y la camionetas, llenen las hieleras
Wash the cars and trucks, fill up the coolers
Vamos a pistear
Let's go for a ride
Mariconeras bolsas bien terciadas, zapatos de marcas
Fanny packs, bags of good quality, branded shoes
Y un buen celular
And a good cell phone
Los accesorios todos empedrados, rosarios de oro para
The accessories all paved, rosaries of gold for
Apantallar
to shield
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TITANES DE DURANGO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime