El Borracho Lyrics in English Los Titanes De Durango
Below, I translated the lyrics of the song El Borracho by Los Titanes De Durango from Spanish to English.
Señores soy un borracho pero soy muy buena gente
Gentlemen, I'm a drunk but I'm a good guy
Nunca ando ofendiendo a nadie ni presumo de valiente
I never offend anyone or act all tough
Y a veces que no hay dinero, pero me gusta el ambiente
And sometimes there's no money, but I love the vibe
Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan's
When I have lots of cash, I drink some Buchanan's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
And when I have nothing, I drink some caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana
The point is I'm drunk seven days a week
Y a veces subo y a veces bajo y sino llego
And sometimes I'm up and sometimes I'm down and if I don't make it
Me voy de paso, a veces triunfo también fracaso pa'
I just move on, sometimes I win, I also fail so
Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar
Taking care of myself is pointless, I'd rather drink to be
Borracho y a mucha onrraaaa soy un borracho
Drunk, and I'm damn proud I'm a drunk
La vida traigo prestada y algún día la pagare
I'm on borrowed time and one day I'll pay it back
Pero antes de que eso pase borracho la pasare
But before that happens, I'll spend it drunk
Cada quien lo hace a su modo y yo así me quedare
Everyone does it their way and I'll stay this way
Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan's
When I have lots of cash, I drink some Buchanan's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
And when I have nothing, I drink some caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana
The point is I'm drunk seven days a week
Y a veces subo y a veces bajo y sino llego
And sometimes I'm up and sometimes I'm down and if I don't make it
Me voy de paso, a veces triunfo también fracaso pa'
I just move on, sometimes I win, I also fail so
Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar
Taking care of myself is pointless, I'd rather drink to be
Borracho y a mucha onrraaaa soy un borracho
Drunk, and I'm damn proud I'm a drunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TITANES DE DURANGO