Pueblo Querido Lyrics in English Los Tigres del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Pueblo Querido by Los Tigres del Norte from Spanish to English.
Hoy me encuentro muy lejos, muy lejos
Today I find myself very far, very far
De la tierra que me vio nacer
From the land that saw me born
De mis padres y de mis hermanos
From my parents and my siblings
Y del barrio que me vio crecer
And from the neighborhood that saw me grow up
La nostalgia me destroza el alma
Nostalgia tears apart my soul
Y quisiera volverlos a ver
And I wish to see them again
El recuerdo se me hace tristeza
The memory turns into sadness
La tristeza me hace llorar
Sadness makes me cry
Y entre llanto parece que miro
And through tears it seems like I see
A mi pueblo y a mí dulce hogar
My town and my sweet home
Y también a mi madre bendita
And also my blessed mother
Que sin duda, por mi ha de rezar
Who undoubtedly prays for me
Yo ansío con todo mí ser
I yearn with all my being
Regresar a mi pueblo querido
To return to my beloved town
Y mi Dios me lo ha de conceder
And my God will grant it to me
Para morirme allá con los míos
To die there with my loved ones
Es muy triste encontrarse lejos
It is very sad to be far away
De la tierra donde uno ha nacido
From the land where one was born
Y más triste si no están presentes
And even sadder if the friends
Los amigos y los seres queridos
And loved ones are not present
Que el destino nos hizo dejarlos
Whom destiny made us leave behind
Más del alma, jamás ha podido
But from the soul, it has never been able to
Yo he vagado por grandes ciudades
I have wandered through big cities
Por sus calles rete bien alumbradas
Through their brightly lit streets
Pero nunca he olvidado a mi pueblo
But I have never forgotten my town
Y ni pienso olvidarlo por nada
And I don't plan on forgetting it for anything
Aunque tenga sus casas de adobe
Even if it has adobe houses
Y una que otra calleja empedrada
And a few cobblestone streets
Yo ansío con todo mí ser
I yearn with all my being
Regresar a mi pueblo querido
To return to my beloved town
Y mi Dos me lo ha de conceder
And my God will grant it to me
Para morirme allá con los míos
To die there with my loved ones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TIGRES DEL NORTE