Ni Se Imaginan Lyrics in English Los Tigres Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Ni Se Imaginan by Los Tigres Del Norte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una más con mucho hielo
One more with a lot of ice
Que se cierre la garganta
Let your throat close
Para no acabar gritando
So as not to end up screaming
Tengo miedo de regarla
I'm afraid to water it
De decirle a todo el mundo
To tell everyone
Que nos andamos amando
that we are loving each other
Que este amor bonito, nos tiene volando
That this beautiful love has us flying
Pero hay un problema, que es amor de contrabando
But there is a problem, which is smuggled love
Hoy que estamos entre amigos
Today we are among friends
Brindaremos como amigos
We will toast as friends
Para guardar el secreto
To keep the secret
Hay que aguantarnos las ganas
We have to hold on to our desire
De desbaratar las camas
Of breaking down the beds
No hay que ser tan indiscretos
You don't have to be so indiscreet
Pero no es tan fácil, callarse un te quiero
But it's not that easy, keep quiet and I love you
Si cada mirada nos lanza directo al cielo
If every look throws us straight to the sky
Nos amamos aunque tú no seas mía
We love each other even if you are not mine
Ni yo sea del todo tuyo
Nor am I entirely yours
Pero este amor tan valiente
But this love so brave
Nos amarró y se hizo nudo
She tied us and tied herself in a knot
Tú llegaste a mi vida un poco tarde
You came into my life a little late
Lo mismo que yo a la tuya
The same as me to yours
Pero nos enamoramos
but we fell in love
Lo intentamos y se pudo
We tried and it was possible
Que disculpen los amores oficiales
Excuse the official loves
Los amores permitidos
The loves allowed
Porque tú, mi amor prohibido
Because you, my forbidden love
De adentro no te me sales
You don't come out from inside me
Es por eso, que estamos ahora brindando
That is why we are now providing
Con tequila y su limón
With tequila and lemon
Con alcohol y discreción
With alcohol and discretion
Con todo lo que alucina
With everything that hallucinates
Por esa forma tan loca de amarnos
For that crazy way of loving each other
Por lo que hacemos a solas
For what we do alone
Y los demás, ni se imaginan
And the others, they don't even imagine
Nos amamos aunque tú no seas mía
We love each other even if you are not mine
Ni yo séa del todo tuyo
I'm not even yours at all
Pero este amor tan valiente
But this love so brave
Nos amarró y se hizo nudo
She tied us and tied herself in a knot
Tú llegaste a mi vida un poco tarde
You came into my life a little late
Lo mismo que yo a la tuya
The same as me to yours
Pero nos enamoramos
but we fell in love
Lo intentamos y se pudo
We tried and it was possible
Que disculpen los amores oficiales
Excuse the official loves
Los amores permitidos
The loves allowed
Porque tú, mi amor prohibido
Because you, my forbidden love
De adentro no te me sales
You don't come out from inside me
Es por eso, que estamos ahora brindando
That is why we are now providing
Con tequila y su limón
With tequila and lemon
Con alcohol y discreción
With alcohol and discretion
Con todo lo que alucina
With everything that hallucinates
Por esa forma tan loca de amarnos
For that crazy way of loving each other
Por lo que hacemos a solas
For what we do alone
Y los demás, ni se imaginan
And the others, they don't even imagine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.