Y No Amanece Lyrics in English Los Secretos

Home / Lyrics translation / Los Secretos / Y No Amanece

Below, I translated the lyrics of the song Y No Amanece by Los Secretos from Spanish to English.

El sol de medianoche entró por la ventana

The midnight sun entered through the window

Y con la luz de un coche se iluminó tu cara

And with a car's light your face lit up

La lluvia que mojaba tus calles tan lloradas

The rain that was wetting your so-wept-over streets

Quisiera que limpiara también tu alma

I wish it would also clean your soul

Y no amanece, y no amanece, y no amanece

And it doesn't dawn, and it doesn't dawn, and it doesn't dawn

La luz del sol gritaba tu nombre tan lejana

The sunlight was shouting your name so far away

Tus párpados trataban de no oír la llamada

Your eyelids were trying not to hear the call

Y no amanece en tu cara

And it doesn't dawn on your face

Y no amanece en tu espalda

And it doesn't dawn on your back

Y no amanece en casa

And it doesn't dawn at home

El ruido de la calle también te recordaba

The street noise also reminded you

Pero al coger tu mano no despertabas

But upon taking your hand you didn't wake up

Y no amanece en tu cara

And it doesn't dawn on your face

Y no amanece en tu espalda

And it doesn't dawn on your back

Y no amanece en casa

And it doesn't dawn at home

Y no amanece en tu cara

And it doesn't dawn on your face

Y no amanece en tu espalda

And it doesn't dawn on your back

Y no amanece en casa

And it doesn't dawn at home

Y no amanece, y no amanece, y no amanece

And it doesn't dawn, and it doesn't dawn, and it doesn't dawn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

ALVARO URQUIJO PRIETO, ENRIQUE URQUIJO PRIETO

Did you like this lyrics translation?

medianoche — midnight

Medianoche literally translates to "midnight". While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and sets a unique, melancholic tone.

The lyrics begin with "El sol de medianoche entró por la ventana" (The midnight sun entered through the window), which is a striking and almost paradoxical image. This phrase immediately captures attention, hinting at a time when things are out of sync or a moment of profound reflection. It's not just a time of day; it's a symbol of a prolonged, sleepless night and a longing for dawn that "no amanece" (doesn't break).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Secretos Y No Amanece Lyrics