Below, I translated the lyrics of the song Soy Como Dos by Los Secretos from Spanish to English.
Soy como dos, soy como dos, uno que vale la pena
I'm like two, I'm like two, one worth it
Soy como dos, siempre soy dos
I am like two, I am always two
El otro te hace una escena
The other makes a scene for you
Cuando quiero ser humano siempre sale el arrastrado
When I want to be human the drag always comes out
Cuando intento hacerme el malo soy un niño abandonado
When I try to be bad I'm an abandoned child
Soy como dos, compréndelo, uno muy descontrolado
I am like two, understand it, one very uncontrolled
Soy como dos, siempre soy dos
I am like two, I am always two
El otro es hasta educado
The other one is even polite
Cuando intento ser amable siempre decido atacarte
When I try to be nice I always decide to attack you
Si quiero ser desagradable siempre me siento culpable
If I want to be unpleasant I always feel guilty
No sé bien qué estoy buscando pero me voy alejando
I don't know exactly what I'm looking for but I'm moving away
Cuando pienso en el pasado me asusto, corro y no paro
When I think about the past I get scared, I run and I don't stop
Soy como dos, siempre soy dos, tienes a dos a tu lado
I am like two, I am always two, you have two by your side
Por eso un día soy feliz y de repente me enfado
That's why one day I'm happy and suddenly I get angry
Cuando quiero maltratarte no me decido a llamarte
When I want to mistreat you I don't decide to call you
Si siento ganas de abrazarte
If I feel like hugging you
Me emborracho en cualquier parte
I get drunk anywhere
Tienes a dos a tu lado
You have two at your side
Soy feliz y de repente me enfado
I'm happy and suddenly I get angry
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.