María y José Lyrics in English Los Piojos
Below, I translated the lyrics of the song María y José by Los Piojos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las expensas no pagó
The expenses did not pay
el carnicero no fió
the butcher did not trust
aquel cheque rebotó
that check bounced
desde el cable se colgó.
from the wire he hung up.
Yo ya no se lo que hacer
I no longer know what to do
y otro pibe va a nacer
and another kid will be born
si me cierran el taller
if they close the workshop
le dijo a María, José.
told Maria, Jose.
María y José
Maria and Jose
Atraviesan el país
cross the country
en la caja de un camión
in the back of a truck
van llevando una ilusión
they carry an illusion
como todo porvenir.
like all future
Ojalá traiga señor
I hope you bring sir
un pan debajo del brazo
a bread under the arm
el camión dio un banquinazo:
the truck slammed
¡Es varón María y José!
It is male Mary and Joseph!
María y José
Maria and Jose
En la caja del camión
In the truck bed
un boliviano flasheó
a bolivian flashed
al ver ahí al bebe
seeing the baby there
hijo de María y José
son of Mary and Joseph
'hijo de María y José?
'son of Mary and Joseph?
Jesús lo bautizo yo
Jesus baptized him
el nuevo Mesías
the new messiah
traerá la salvación
will bring salvation
luchara contra el poder
will fight against the power
y toda la corrupción
and all the corruption
limpiara la iglesia
clean the church
como ya una vez pasó'
like it happened once
Ahí nomás lo interrumpió
That's when he interrupted him
la María en su rincón
Maria in her corner
las madres no queremos héroes
mothers do not want heroes
tráiganme pa' aca a mi Ramón
bring me here to my Ramón
María y José
Maria and Jose
María y José
Maria and Jose
María y José
Maria and Jose
María y José
Maria and Jose
Y uno es todos
and one is all
y todos somos uno.
and we are all one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS PIOJOS