Below, I translated the lyrics of the song Bicho De Ciudad by Los Piojos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
What I am going to do with so much heaven for me?
Voy a volar, yo soy un bicho de ciudad.
I'm going to fly, I'm a city bug.
¿Qué voy a hacer, cuál es el camino a seguir?
What am I to do, which way to go?
Voy a soñar con ese beso al regresar.
I'm going to dream of that kiss when I return.
Cierro los ojos, no imagino algo mejor
I close my eyes, I can't imagine anything better
respiro hondo y tomo el vino...
I take a deep breath and drink the wine...
Y no te asustes si me río como un loco
And don't be scared if I laugh like crazy
es necesario que a veces sea así
sometimes it has to be like this
será la vida que siempre nos pega un poco
It will be the life that always strikes us a little
nos encandila con lo que está por venir.
dazzles us with what is to come.
¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mi?
What I am going to do with so much heaven for me?
voy a volar, yo soy un bicho de cuidad
I'm going to fly, I'm a city bug
Bajo un árbol me refugio del calor
Under a tree I shelter from the heat
... en el silencio, escucho el río.
... in the silence, I listen to the river.
Y no te asustes si me río como un loco
And don't be scared if I laugh like crazy
es necesario que mañana sea así
it is necessary that tomorrow be like this
será la vida que siempre nos pega un poco
It will be the life that always strikes us a little
nos encandila con lo que está por venir.
dazzles us with what is to come.
Tengo algo mal pensado
I have something wrong thought
little baby en el colchón
little baby on the mattress
lloviznando de repente, donde está mi amor.
suddenly drizzling, where is my love.
Llegué de lejos yo te quiero en lo que se de
I came from afar I love you in what I know
alguien que te está buscando
someone who is looking for you
sed hay en sus manos.
thirst is in his hands.
Es perfecto el aire,
The air is perfect
la cumbre bajo el sol
the summit under the sun
de lo que quede de mí,
of what's left of me
te llevo un poco.
I'll take you a little
Y no te asustes si me río como un loco
And don't be scared if I laugh like crazy
es necesario que mañana sea así
it is necessary that tomorrow be like this
será la vida que siempre nos pega un poco
It will be the life that always strikes us a little
nos encandila con lo que está por venir.
dazzles us with what is to come.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC