Si Yo Quisiera Lyrics in English Los Lobos
Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Quisiera by Los Lobos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si quisiera despreciar te despreciaba
If I wanted to despise you, I despised you
Si quisiera aborrecer te aborrecía
If I wanted to hate you, I would hate you
Si te fueras por tu ausencia no llorába
If you left because of your absence, I would not cry
Y negara que un tiempo fuistes mia
And I will deny that you were mine for a while
Es muy cierto que lloré cuando era niño
It is very true that I cried when I was a child
Y también cuando sufrian mi pobres padres
And also when my poor parents suffered
Pero nunca llorare por un carino, eso lo hacen
But I'll never cry for a sweetie, that's what they do
solamente los cobardes
only the cowards
Se que tienes muchas ganas de dejarme
I know you really want to leave me
Pero tienes mucho miedo que te siga
But you are very afraid that I will follow you
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Whenever you want go to form your world apart
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
See you never go and God bless you
Yo jamas he renegado de mi suerte
I have never given up on my luck
Y te pierdo porque ya era mi destino
And I lose you because it was already my destiny
Si no tengo ya motivos pa quererte
If I no longer have reasons to love you
Y hay pa siempre cada quien por su camino
And there is always everyone on their way
Se que tienes muchas ganas que dejarme
I know you really want to leave me
Pero tienes mucho miedo que te siga
But you are very afraid that I will follow you
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Whenever you want go to form your world apart
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
See you never go and God bless you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS LOBOS