Below, I translated the lyrics of the song Tal Vez by Los Elegantes de Jerez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A esta historia se le llegó el final
This story has come to an end
Y la verdad me siento fatal
And the truth I feel terrible
Todos mis planes se fueron a un mar
All my plans went to sea
Tal vez lo que dijiste nunca fue la verdad
Maybe what you said was never the truth
¿Y qué mas da?
And what else gives?
Siempre soy yo quien está de más
It's always me who's too much
No fui lo que esperabas y lo siento si de ti
I was not what you expected and I'm sorry if from you
No fui lo que soñabas y hoy que tú te vas
I was not what you dreamed of and today that you are leaving
Lo acabo de entender
I just understood
Es tu decisión
It's your decision
Te llevas todo mi corazón
you take all my heart
Todos mis planes se fueron a un mar
All my plans went to sea
Tal vez lo que dijiste nunca fue la verdad
Maybe what you said was never the truth
¿Y qué mas da?
And what else gives?
Siempre soy yo quien está de más
It's always me who's too much
No fui lo que esperabas y lo siento si de ti
I was not what you expected and I'm sorry if from you
No fui lo que soñabas y hoy que tú te vas
I was not what you dreamed of and today that you are leaving
Lo acabo de entender
I just understood
Es tu decisión
It's your decision
Te llevas todo mi corazón
you take all my heart
Es tu decisión
It's your decision
Te llevas todo mi corazón
you take all my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.