Modesta Ayala Lyrics in English Los Dorados
Below, I translated the lyrics of the song Modesta Ayala by Los Dorados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una Tarde A Modesta Encontré
One modest afternoon I found
Por Las Calles Hermosas De Iguala
Through the beautiful streets of Iguala
Me Imagino Que Vino En El Tren
I guess he came on the train
A Pasearse Desde Tetecala
A walk from Tetecala
Esa Joven Tan Linda Y Hermosa
That young woman so cute and beautiful
Me Ha Robado Todo El Corazón
She Has Stolen My Heart
En Iguala No Existe Otra Cosa
In Iguala there is nothing else
Como El Talle De Esa Hermosa Flor.
Like the size of that beautiful flower.
Yo Con La Ansia Y El Gusto De Hablarle
Me With The Anxiety And The Pleasure Of Talking To Him
A Esa Joven De Tanto Primor
To that young woman of so much beauty
Un Domingo Salió A Saludarme
One Sunday he came out to greet me
Y Me Dijo Mañana Me Voy
And he told me tomorrow I'm leaving
Y Le Dije Como Me Encontraba
And I told him how I was
Como Errante Y Como Misionero
As a wanderer and as a missionary
Con Mi Blusa De Manta Chorreada
With my blouse of manta chorreada
Mis Huaraches De Tres Agujeros.
My Huaraches With Three Holes.
Y Me Dijo No Tenga Cuidado
And told me don't be careful
Que En Mi Tierra Nos Hemos De Ver
That in my land we have to see each other
Que En Llegando Yo Le Diré Al Amo
That when I arrive I will tell the master
A Ver Si Puede Darle Que Hacer
Let's see if you can give him what to do
Por Las Señas Que Le Voy A Dar
For the signs that I am going to give you
P'a Que Usted Pueda Dar Con Mi Casa
So that you can find my house
Es De Fierro Su Gran Barandal
Its Great Railing is Made of Iron
Por El Lado Donde Está La Plaza.
On the side where the square is.
En Los Marcos Que Tiene La Puerta
In the frames that the door has
Por El Lado Donde Sale El Sol
On the side where the sun rises
Hay Un Nombre Que Dice Modesta
There is a name that says modest
Quien Me Busca Ya Sabe Quien Soy
Who is looking for me already knows who I am
Cuando Luego Llegue Hasta Su Casa
When I then get to your house
A Su Puerta Ya Estaba Parada
I was already standing at his door
Y Me Dijo Que Tal Pasajero
And he told me what a passenger
Soy La Misma Que Vio Usted En Iguala
I am the same one that you saw in Iguala
Luego Luego Se Fue Para Dentro
Then then he went inside
P'a En El Acto A Su Padre Avisar
P'a Immediately Notify His Father
Hay Un Hombre Que Busca Trabajo
There is a man looking for a job
Usted Sabe Papá Si Le Da.
You know Dad if you give it to him.
Yo Le Dije De Toda Mi Patria
I told him about my entire homeland
Soy Criollito Nacido En Guerrero
I am a Criollito born in Guerrero
Mi Distrito Ha Sido Teloloapan
My District Has Been Teloloapan
Tlachihuapan Conozco Por Pueblo
Tlachihuapan I Know By Town
Con Tres Días Que Estuve En Su Casa
With three days that I was in his house
Esa Joven Perdió La Existencia
That Young Woman Lost Her Existence
Para Que Hubiera Sido Mi Esposa
For she would have been my wife
Dios Inmenso No Dio Su Licencia
Huge God Did Not Give His License
Muy Sentido Amigos Me Despido
Very Sense Friends I Say Goodbye
Confundido Y Lleno De Pasión
Confused And Full Of Passion
Ya No Quiero Seguir Mi Corrido
I no longer want to continue my run
Para Ya No Aumentar Mi Dolor.
To no longer increase my pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DORADOS