El Venao Lyrics in English Los Cantantes
Below, I translated the lyrics of the song El Venao by Los Cantantes from Spanish to English.
Ay mujer
Oh woman
La gente está diciendo por ahí
People are saying out there
Que yo soy un venao
That I'm a cuckold
Y que estoy amarrao
And that I'm tied down
Ay mujer
Oh woman
Dime que eso es un cuento, por favor
Tell me that's a lie, please
Que no soy un venao
That I'm not a cuckold
Y que sigo pegao
And that I'm still popular
Cuando fui a Puerto Rico, estabas llena de chichones
When I went to Puerto Rico, you were covered in bruises
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention to that move, they're rumors, they're rumors
Y que un tiguere te vio andando en los callejones
And that a guy saw you walking in the alleys
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Que cuando fui a Nueva York tenía amantes por montones
That when I went to New York, I had lovers by the dozens
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Y que de botellas vacías estaban llenos los rincones
And that the corners were filled with empty bottles
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Y que no me digan en la esquina
And don't let them tell me on the corner
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que eso a mí me mortifica
That really bothers me
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que no me voceen en la esquina
And don't let them shout at me on the corner
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Eso, mira, a mí me mortifica
Look, that really bothers me
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Y que a mí, que abra los ojos, no sea bobo y no sea torpe
And that I, open my eyes, don't be foolish and don't be clumsy
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
That I'm really a cuckold and it's not just what they assume
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Y que no me digan en la esquina
And don't let them tell me on the corner
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que eso a mí me mortifica
That really bothers me
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que no me voceen en la esquina
And don't let them shout at me on the corner
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Eso, mira, a mí me mortifica
Look, that really bothers me
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
That when I went to Puerto Rico, you were covered in bruises
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention to that move, they're rumors, they're rumors
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
And that a guy saw you walking in the alleys
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Que en mi casa llevo falda y tu llevas pantalones
That in my house I wear skirts and you wear pants
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention to that move, they're rumors, they're rumors
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
That I'm really a cuckold and it's not just what they assume
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Don't pay attention, that move, they're rumors, they're rumors
Y que no me digan en la esquina
And don't let them tell me on the corner
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que eso a mí me mortifica
That really bothers me
El venao, el venao
The cuckold, the cuckold
Que no me voceen en la esquina
And don't let them shout at me on the
El venao, el venao
The deer, the deer
Eso, mira, a mí me mortifica
That, look, mortifies me
El venao, el venao
The deer, the deer
Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
That when I went to Puerto Rico you were full of bumps
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Don't listen to that play, it's rumors, it's rumors
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
And that a guy saw you walking in the alleys
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Do not pay attention, that play, they are rumors, they are rumors
Que en mi casa llevo faldas y tú llevas pantalones
That in my house I wear skirts and you wear pants
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Don't listen to that play, it's rumors, it's rumors
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
That in truth I am a deer and it is not that they suppose it
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Do not pay attention, that play, they are rumors, they are rumors
Y que no me digan en la esquina
And don't tell me in the corner
El venao, el venao
The deer, the deer
Que eso a mí me mortifica
that this mortifies me
El venao, el venao
The deer, the deer
Que no me voceen en la esquina
Don't call me in the corner
El venao, el venao
The deer, the deer
Eso, mira, a mí me mortifica
That, look, mortifies me
El venao, el venao
The deer, the deer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS CANTANTES