No Puedo Lyrics in English Los Autenticos Decadentes
Below, I translated the lyrics of the song No Puedo by Los Autenticos Decadentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo pensaba
I thought
Que podía
that could
Dominar la situación
Master the situation
Y ahora vengo a darme cuenta de mi error
And now I come to realize my mistake
Suponía que tenia controlada la emoción
I assumed I had the emotion under control
Pero soy como una nena en camisón
But I'm like a baby in a nightgown
Pretendía ser mi guía
He intended to be my guide
Siempre termino en el mismo callejón
I always end up in the same alley
Y es que a cada nuevo intento
And with each new attempt
Ya ni yo me creo el cuento
I don't even believe the story anymore
De que vaya algo a cambiar
That something is going to change
Ya así me entrego al baile sin pensar
Now I give myself to the dance without thinking
Tanta alegría seguida me va a hacer mal
So much joy in a row is going to hurt me
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear
I come with a rhythm that I can't pilot
Tanta alegría seguida me va a enfermar
So much joy in a row is going to make me sick
Por este camino voy seguro al hospital
This way I'm going to the hospital for sure
Tanta a alegría seguida me va a matar
So much joy in a row is going to kill me
Mejor seria que abandone el carnaval
It would be better if I left the carnival
Pero aunque prometa y prometa
But even if I promise and promise
Ponerme a hacer dieta
Go on a diet
Me falta voluntad, el hambre me termina por ganar
I lack will, hunger ends up winning me
Y así, pasa el tiempo, gira el mundo
And so, time passes, the world turns
Y sigo siempre igual
And I always remain the same
Soy una victima de mi debilidad
I am a victim of my weakness
Pasa el tiempo, gira el mundo
Time passes, the world turns
Y sigo siempre igual
And I always remain the same
Soy una victima de mi debilidad
I am a victim of my weakness
Calma, calma
Calm down, calm down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime