Somos Lyrics in English Los Autenticos Decadentes
Below, I translated the lyrics of the song Somos by Los Autenticos Decadentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos el trago perfecto
we are the perfect drink
Que enciende las mechas
that lights the wicks
Que explota y que arenga
that explodes and that harangue
Que borra las penas
that erases the sorrows
Que anima y alienta
that animates and encourages
Accesible de inmediato
immediately accessible
Con rimas directas
with direct rhymes
La música suena
the music plays
Comienza la fiesta
The party starts
Retumban los ecos
the echoes resound
El golpe perfecto
the perfect hit
La fuerza de llegar
the force to arrive
A cualquier lugar
Anywhere
Existimos más allá de todo
We exist beyond everything
Soldado de plomo de tu alegría
tin soldier of your joy
Somos la fruta prohibida
we are the forbidden fruit
El desborde criollo
The Creole overflow
Que cura las heridas
that heals the wounds
Somos como somos, decadentes, así somos
We are as we are, decadent, that's how we are
Como un terremoto
like an earthquake
Ojo de tormenta
storm eye
Que altera tu mente
that alters your mind
Te mantiene alerta
keeps you alert
La espuma de algunos
the foam of some
Festejos de otros
celebrations of others
La risa inmediata
The immediate laugh
La murga, la esquina
The street, the corner
El fetiche, el despojo
The fetish, the stripping
La melancolía
The melancholy
La sangre caliente
hot blood
Que invade tu mente
that invades your mind
La fuerza de llegar
the force to arrive
A cualquier lugar
Anywhere
Existimos más allá de todo
We exist beyond everything
Soldado de plomo de tu alegría
tin soldier of your joy
Somos la fruta prohibida
we are the forbidden fruit
El desborde criollo
The Creole overflow
Que cura las heridas
that heals the wounds
Somos como somos, decadentes, así somos
We are as we are, decadent, that's how we are
Que hubiese sido si no hubieras aparecido
What would have been if you had not appeared
Estaría en la lona sin nada y sin amigos
I'd be on the canvas with nothing and no friends
Este baile de locos nos llevó y elevó
This crazy dance took us up and up
En un salto aterrizamos en lugares remotos
In a jump we landed in remote places
Sos mi escudo, mi bandera, mi vida entera
You are my shield, my flag, my whole life
El sentimiento que siempre llega
The feeling that always comes
El trago perfecto que borra mis penas
The perfect drink that erases my sorrows
Soldado de plomo de tu alegría
tin soldier of your joy
Somos la fruta prohibida
we are the forbidden fruit
El desborde criollo
The Creole overflow
Que cura las heridas
that heals the wounds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS AUTENTICOS DECADENTES