La Prima Lejana Lyrics in English Los Autenticos Decadentes
Below, I translated the lyrics of the song La Prima Lejana by Los Autenticos Decadentes from Spanish to English.
Andaba haciendo dedo por ahí cuando llegaste con el jeep
I was hitching around when you pulled up in the jeep
Decidiste parar
You chose to stop
Nunca me podía imaginar con quién me iba a encontrar
I could never imagine who I’d run into
Una prima lejana
A distant cousin
Qué fuerte te pusiste, yo no sé que comiste
Wow, you got so hot, I dunno what you ate
Ahora que te veo bien ya no me quiero bajar
Now that I see you right, I don't wanna get out
Fuimos a la playa con el auto y manejaste un largo rato
We headed to the beach in the car and you drove for ages
Hasta cerca del faro
Up near the lighthouse
Luego me dijiste que vos malla no traías si podías
Then you said you didn't pack a suit, if you could
Si no me molestaba
If that wouldn't bug me
Ya que los dos somos primos, y que malla no trajimos
Since we're both cousins and didn't bring swimsuits
Como dos buenos amigos nos podemos desnudar
Like two good friends we can get naked
La piel lleva hacia el mar
Our skin heads for the sea
Solo las olas te tapan
Only the waves cover you
Llegaste con el mar
You arrived with the sea
Como la arena con el viento
Like sand with the wind
Como disimular mi excitación, como bajarme el pantalón
How to hide my excitement, how to drop my pants
Para quedar como
So I end up like
Vos sí que problema no tenés para mostrar tu desnudez
You sure have no trouble showing off your body
Se me para el corazón
My heart stands up
Te estás sintiendo sola, me llamas con las manos
You're feeling lonely, you beckon me with your hands
Con el amigo parado voy corriendo hacia el mar
With my buddy standing tall I dash into the sea
La piel lleva hacía el mar
My skin heads toward the sea
Con las piernas abiertas ese sol
With your legs spread, that sun
Se excita resecándose la piel
Gets turned on drying your skin
La sirena y la estrella se encontraron
The mermaid and the star crossed paths
Y yo que soy humano no me pierdo este regalo
And I, a human, won't miss this gift
La piel lleva hacia el mar
Our skin heads for the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS AUTENTICOS DECADENTES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift