Nunca Es Suficiente Lyrics in Russian by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade

Vagabundas означает «блуждающие» или «странствующие». Это женская форма множественного числа от vagabundo и здесь относится к иллюзиям: певец говорит о мечтах и надеждах, которые бесцельно скитаются и готовы быть пойманными.

Это необычное, поэтичное слово придаёт песне образность: любовь и несбывшиеся надежды показаны как странники, которых можно попытаться догнать.

Бывает такое: тебя ранят, а ты все равно тянешься к человеку. В этой песне мексиканская группа Los Ángeles Azules вместе с Натальей Лафуркаде превращают классическую кумбию в эмоциональный разговор о безответных чувствах. Героиня прямо признает свою зависимость: «Nunca es suficiente para mí / Porque siempre quiero más de ti» («Мне никогда не достаточно, потому что я всегда хочу больше тебя»). Она готова любить бесконечно, пока ее партнер воспринимает все как должное: «Acostumbrado estás tanto al amor / Que no lo ves» («Ты так привык к любви, что не замечаешь ее»).

Пока один страдает, другой развлекается: он уходит, «jugando a enamorar» («играя в любовь») и собирая случайные интрижки, которые называют «ilusiones vagabundas» (бродячие иллюзии). Контраст здесь просто убийственный: ритм заставляет двигаться, а слова бьют наотмашь фразами вроде «Aunque me haces mal, te quiero aquí» («Хоть ты и делаешь мне больно, я хочу, чтобы ты был здесь»). Кстати, в треке звучит их фирменная фраза: «De Iztapalapa para el mundo» («Из Истапалапы для всего мира»). Истапалапа — это густонаселенный рабочий район Мехико, откуда родом музыканты, и они с гордостью напоминают об этом посреди всей любовной драмы.