Cómo Te Voy A Olvidar Lyrics in Russian by Los Angeles Azules
Estremecer означает 'содрогаться', 'дрожать' или 'потрясать'. Это сильный глагол, который передает ощущение глубокого эмоционального или физического воздействия.
В песне Los Angeles Azules используют это слово, чтобы выразить, как любовь и присутствие другого человека вызывают мощные, почти физические ощущения: "Y mi sangre Me hace estremecer" (И моя кровь Заставляет меня содрогаться). Это подчеркивает интенсивность чувств и глубокую связь между влюбленными.
Эта песня от Los Angeles Azules, мексиканского артиста, — это очень страстное признание в любви, которое просто невозможно забыть. Главный герой не может перестать думать о своей возлюбленной, и он задается вопросом: «¿Cómo te voy a olvidar?» [Как я могу тебя забыть?]
Он говорит, что хочет, чтобы ее глаза снова посмотрели на него, и хочет снова поцеловать ее «tus labios rojos» [твои красные губы]. Для него она буквально везде: «Si en una rosa estás tú» [Если ты в розе], «Si en cada respirar estás tú» [Если ты в каждом вдохе]. Он чувствует, что она «se clavaste aquí en mi corazón» [вонзилась прямо в мое сердце], и ее «sangre corre por mis venas» [кровь течет по моим венам]. Это очень сильные образы, которые показывают, насколько глубока его привязанность!
