Nunca Es Suficiente Lyrics in Polish by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nigdy mi nie wystarcza
Bo zawsze chcę cię więcej
Chciałabym uczynić cię szczęśliwszym
Dziś, jutro, zawsze, aż po kres
Moje serce pęka z twojej miłości
A ty myślisz, że to całkiem normalne?
Jesteś tak przyzwyczajony do miłości
Że tego nie widzisz, nigdy tak nie miałam
Jeśli przypadkiem
Zobaczysz, że trochę płaczę
To dlatego, że cię kocham
Chorus 1
A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie
Wszystkich tych błądzących złudzeń, które dają się złapać
I nie widzisz, że to, co ci oferuję, jest bezwarunkowe
A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie
Gubisz się nocami w historiach, które nigdy się nie kończą
Przepadniesz w moich wspomnieniach za to, że doprowadziłeś mnie do łez
Verse 2
Nigdy mi nie wystarcza
Bo zawsze chcę cię więcej
Moje uczucie wcale się nie zmieniło
Choć mnie ranisz, chcę cię tutaj
Moje serce pęka z bólu
Jak powstrzymać je przed rozbiciem na tysiąc kawałków?
Jesteś tak przyzwyczajony do miłości
Że tego nie widzisz, nigdy tak nie miałam
Jeśli przypadkiem
Zobaczysz, że trochę płaczę
To dlatego, że cię kocham
Chorus 2
A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie
Wszystkich tych błądzących złudzeń, które dają się złapać
I nie widzisz, że to, co ci oferuję, jest bezwarunkowe
Bezwarunkowa
A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie
Gubisz się nocami w historiach, które nigdy się nie kończą
Przepadniesz w moich wspomnieniach za to, że doprowadziłeś mnie do łez
Z Iztapalapy dla świata
Z miłością: Los Angeles Azules!
Chciałam uczynić cię szczęśliwszym
A ty tak przywykłeś do mej miłości
Że moje serce pęka z bólu
Chorus 3
A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie
Gubisz się nocami w historiach, które nigdy się nie kończą
Przepadniesz w moich wspomnieniach za to, że doprowadziłeś mnie do łez
Przepadniesz w moich wspomnieniach za to, że doprowadziłeś mnie do łez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Maria Daniela Azpiazu Tamayo, Maria Natalia Lafourcade
Did you like this lyrics translation?

incondicional — bezwarunkowy

Incondicional oznacza „bezwarunkowy”, czyli taki, który nie zależy od spełnienia żadnych warunków ani oczekiwań. To ciekawe słowo, ponieważ opisuje bardzo silne i całkowicie oddane uczucie.

W piosence bohater mówi o amor incondicional, czyli bezwarunkowej miłości, którą oferuje ukochanej osobie, mimo że ta go rani i nie odwzajemnia jego uczuć. Dzięki temu słowo podkreśla emocjonalny kontrast między jego oddaniem a jej obojętnością.

Ta piosenka to niesamowite połączenie skocznego rytmu cumbii z tekstem, który dosłownie łamie serce. Meksykański zespół Los Ángeles Azules zaprosił tutaj Natalię Lafourcade, a ta wyśpiewuje żal do kogoś, kto bawi się uczuciami i traktuje wielkie oddanie jak coś oczywistego. Już na wstępie pada wyznanie: Nunca es suficiente para mí (Nigdy mi nie wystarcza) oraz Siempre quiero más de ti (Zawsze chcę więcej ciebie). Dziewczyna daje z siebie wszystko i oferuje algo incondicional (coś bezwarunkowego), ale druga strona woli uciekać nocami. Słyszymy nawet dumny okrzyk muzyków: De Iztapalapa para el mundo (Z Iztapalapy dla świata), wskazujący na robotniczą dzielnicę miasta Meksyk, z której wywodzi się grupa.

Najbardziej uderza kontrast między energiczną sekcją dętą a gorzkim obrazem nieodwzajemnionego uczucia. Natalia śpiewa wprost: Aunque me haces mal, te quiero aquí (Chociaż robisz mi krzywdę, chcę cię tutaj), a jej serce wręcz pęka na tysiąc kawałków (¿Cómo evitar que se fracture en mil?). Podczas gdy ona płacze, jej partner po prostu znika i kolekcjonuje płytkie romanse: Y tú te vas, jugando a enamorar (A ty odchodzisz, bawiąc się w rozkochiwanie). Ta sprzeczność między ochotą do tańca a smutkiem płynącym z tekstu sprawia, że do tego kawałka wraca się bez końca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA ES SUFICIENTE BY LOS ANGELES AZULES
Learn Spanish with music with 20469 lyric translations from various artists including Los Angeles Azules
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS