Cómo Te Voy A Olvidar Lyrics in Polish by Los Angeles Azules
Estremecer oznacza 'wstrząsnąć', 'drżeć' lub 'przeszywać dreszczem'. To słowo, które wyraża silne emocje i fizyczne reakcje na nie.
W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Y mi sangre me hace estremecer" (A moja krew sprawia, że drżę). Używa tego słowa, aby opisać intensywne uczucie miłości, które dosłownie sprawia, że jego ciało reaguje, podkreślając głębię i siłę jego emocji.
Znasz to uczucie, kiedy po rozstaniu dosłownie wszystko przypomina ci o drugiej osobie? Meksykański zespół Los Ángeles Azules podkręca ten stan do maksimum w klasycznym rytmie cumbii. W piosence Cómo Te Voy A Olvidar wokalista wyrzuca z siebie całą tęsknotę za tus labios rojos (twoimi czerwonymi ustami) i spojrzeniem dawnej miłości. Zamiast jednak siedzieć w kącie i płakać, zadaje natrętne pytanie: ¿Cómo te voy a olvidar? (Jak mam o tobie zapomnieć?). Ta wszechobecność ukochanej osoby w tekście robi się wręcz komicznie intensywna.
Nie ma tu miejsca na ucieczkę: dziewczyna jest w róży (en una rosa estás tú), w każdym oddechu (en cada respirar), a nawet podczas całowania krzyża (besando la cruz) i odmawiania modlitwy (rezando una oración). Mało? Pojawia się też mocno dramatyczne wyznanie: tu sangre corre por mis venas (twoja krew płynie w moich żyłach). To typowa, bezkompromisowa poetyka latynoska: miłość wchodzi pod skórę tak głęboko, że człowiek ma dreszcze, a pamięć o ukochanej wyskakuje z każdego kościelnego i codziennego kąta.
