Nunca Es Suficiente Lyrics in Finnish by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Se ei riitä minulle koskaan
Koska haluan aina enemmän sinua
Haluaisin tehdä sinut onnellisemmaksi
Tänään, huomenna, aina, loppuun asti
Sydämeni pakahtuu rakkaudestasi
Ja luuletko, että tämä on aivan tavallista?
Olet niin tottunut rakkauteen
Ettet näe sitä, en ole koskaan ollut tällainen
Jos sattumalta
Näet minun vähän itkevän
Se johtuu siitä, että rakastan sinua
Chorus 1
Ja sinä lähdet, leikkien hurmaavasi
Kaikki harhailevat unelmat, jotka antavat ottaa itsensä kiinni
Etkä näe, että tarjoamani on jotain ehdotonta
Ja sinä lähdet, leikkien hurmaavasi
Sotkeudut öisin tarinoihin, joilla ei ole koskaan loppua
Eksyt muistoihini, koska sait minut itkemään
Verse 2
Se ei riitä minulle koskaan
Koska haluan aina enemmän sinua
Tunteeni ei ole muuttunut miksikään
Vaikka teet minulle pahaa, haluan sinut tänne
Sydämeni pakahtuu kivusta
Miten estää sitä särkymästä tuhansiksi sirpaleiksi?
Olet niin tottunut rakkauteen
Ettet näe sitä, en ole koskaan ollut tällainen
Jos sattumalta
Näet minun vähän itkevän
Se johtuu siitä, että rakastan sinua
Chorus 2
Ja sinä lähdet, leikkien hurmaavasi
Kaikki harhailevat unelmat, jotka antavat ottaa itsensä kiinni
Etkä näe, että tarjoamani on jotain ehdotonta
Ehdotonta
Ja sinä lähdet, leikkien hurmaavasi
Sotkeudut öisin tarinoihin, joilla ei ole koskaan loppua
Eksyt muistoihini, koska sait minut itkemään
Iztapalapasta maailmalle
Rakkaudella: Los Angeles Azules!
Halusin tehdä sinut onnellisemmaksi
Ja totuit niin kovin rakkauteeni
Että sydämeni pakahtuu kivusta
Chorus 3
Ja sinä lähdet, leikkien hurmaavasi
Sotkeudut öisin tarinoihin, joilla ei ole koskaan loppua
Eksyt muistoihini, koska sait minut itkemään
Eksyt muistoihini, koska sait minut itkemään
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Maria Daniela Azpiazu Tamayo, Maria Natalia Lafourcade
Did you like this lyrics translation?

vagabundas — harhailevat / kulkurimaiset

Vagabundas tarkoittaa kirjaimellisesti ”kulkurimaisia” tai ”harhailevia”. Laulussa ilmaus ilusiones vagabundas kuvaa haaveita ja kuvitelmia, jotka vaeltavat päämäärättömästi ja joihin toinen ihminen leikkii rakastuvansa, mikä tekee sanasta runollisen ja mieleenpainuvan.

Tämä meksikolaisen cumbia-jätti Los Ángeles Azulesin ja Natalia Lafourcaden yhteisveto on täydellinen yhdistelmä tanssijalkaa kutkuttavaa rytmiä ja aivan mahdotonta sydänsurua. Kertoja laulaa suoraan pakahduttavasta riippuvuudesta toiseen: Nunca es suficiente para mí (”Mikään ei riitä minulle”) ja siempre quiero más de ti (”haluan aina enemmän sinua”). Toinen osapuoli taas pitää kaikkea tätä rakkautta itsestäänselvyytenä. Kertoja jopa kysyy suoraan, miksi toinen pitää tätä normaalina, kun oma sydän halkeaa: Mi corazón estalla de dolor (”Sydämeni räjähtää kivusta”). Vaikka toinen tekee pahaa, kertoja haluaa hänet silti viereensä, mikä on rehellisen ristiriitaista ja tuttua kenelle tahansa huonossa suhteessa roikkuneelle.

Kappaleessa toinen osapuoli juoksee jatkuvasti muiden perässä. Hän jahtaa irtosuhteita leikkien rakastumista: Y tú te vas, jugando a enamorar todas las ilusiones vagabundas (”Ja sinä lähdet, leikkien rakastavasi kaikkia harhailevia haaveita”). Kappaleen puolivälissä Los Ángeles Azules huutaa tavaramerkkinsä: De Iztapalapa para el mundo (”Iztapalapasta koko maailmalle”). Iztapalapa on Mexico Cityn työläiskaupunginosa, josta bändi on kotoisin, ja huudahdus muistuttaa mistä heidän soundinsa kumpuaa samalla kun Lafourcade palaa suruunsa siitä, että toinen vain katoaa yöllisiin seikkailuihin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA ES SUFICIENTE BY LOS ANGELES AZULES
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Los Angeles Azules
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS