Persona Ideal Lyrics in English Los Adolescentes
Below, I translated the lyrics of the song Persona Ideal by Los Adolescentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me enamoré,
I fell in love,
de la persona ideal
of the ideal person
pero a la vez
but at the same time
se tuvo que ír...
she had to go...
Ay es el dolor que desgarró
Ay is the pain that tore
toda mi alma y corazón
all my heart and soul
para vivir de los recuerdos de ese amor,
to live on the memories of that love,
cuando agarrados de la mano
when holding hands
en el parque nos besamos
in the park we kissed
y las lágrimas caían,
and the tears fell
en los pétalos de rosas,
in the rose petals,
y tristemente me dijiste así:
and sadly you told me like this:
(coro 1) Me tengo que ír,
(chorus 1) I have to go,
y no es por mi contigo está mi corazón,
and it is not for me with you is my heart,
todo el amor de mis entrañas,
all the love of my bowels,
de mi pecho y de mi alma,
of my chest and my soul,
algún día volveré a estar aquí.
one day I will be here again.
(coro 2) Me tengo que ír,
(chorus 2) I have to go,
así es la vida y tiene desilusión,
That's life and it's disappointing
se tiene amor y hay esperanza,
there is love and there is hope,
cuando se quiere con el alma,
when you want with the soul,
al prójimo que Dios te puso allí.
to your neighbor that God put you there.
Llegó otro amor,
Another love arrived
de mi persona ideal,
of my ideal person,
pero también,
but also,
se tuvo que ír...
she had to go...
Ay es el dolor que había en su vientre,
Oh is the pain that was in her womb,
un niño estaba presente
a child was present
y en sus cartas me decía,
and in his letters he told me,
que alguien perdería la vida,
that someone would lose their life,
y tristemente me escribió así:
and he sadly he wrote me like this:
(coro 3) Me tengo que ír,
(chorus 3) I have to go,
y no es por mi contigo está mi corazón,
and it is not for me with you is my heart,
todo el amor de mis entrañas,
all the love of my bowels,
de mi cuerpo y de mi alma,
of my body and my soul,
todo el fruto de este amor te queda a tí.
All the fruit of this love remains with you.
(mod. coro 2) Me tengo que ír.....
(mod. chorus 2) I have to go.....
se tiene amor y hay esperanza,
there is love and there is hope,
cuando se quiere con el alma,
when you want with the soul,
al prójimo que Dios te puso allí, allí...
to your neighbor that God put you there, there...
(Me tengo que ir)
(I have to go)
y no es por mi
and it's not for me
(Contigo está mi corazón)
(With you is my heart)
si te quiero con el alma
if I love you with my soul
(Me tengo que ír)
(I have to go)
por que tienen que separar
why do they have to separate
(Contigo está mi corazón)
(With you is my heart)
el amor de mis entrañas
the love of my bowels
(Me tengo que ir)
(I have to go)
....
....
(Contigo esta mi corazón)
(With you is my heart)
me entregué en cuerpo y alma
I gave myself body and soul
(Me tengo que ir)
(I have to go)
ya no estarás más en mi vida
you will no longer be in my life
(Contigo está mi corazón)
(With you is my heart)
triste el adiós triste tu partida
sad goodbye sad your departure
(Me tengo que ir)
(I have to go)
me tengo que ir
I have to go
(Contigo está mi corazón)
(With you is my heart)
y te amaré toda la vida
and i will love you all my life
(Me tengo que ir)
(I have to go)
es la verdad de una pasión
is the truth of a passion
cuando se entrega el corazón
when the heart is given
me tengo que ir....
I have to go....
ir.........
go........
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS ADOLESCENTES