La Medallita De Oro Lyrics in English by Lorenzo de Monteclaro
Below, I translated the lyrics of the song La Medallita De Oro by Lorenzo de Monteclaro from Spanish to English.
En una mesa señores
At a table, gentlemen
Perdí lo que mas quería
I lost what I wanted the most
Era una medalla de oro
It was a gold medal
Que me dio mi madre un día
That my mother gave me one day
La cambie por un tequila
I traded it for a tequila
Malagrada suerte mía
Unlucky fate of mine
Un domingo en la mañana
One Sunday morning
Un amigo me avisaba
A friend warned me
Que la mujer que yo amaba
That the woman I loved
Con otro hombre se casaba
Was marrying another man
Me diriji a una cantina
I headed to a bar
A ver si hay la olvidaba
To see if I could forget her
Serian las 11 o las 12
It was 11 or 12
O las dos de la mañana
Or two in the morning
Borracho y ya sin dinero
Drunk and out of money
La sinfo no la tocaba
The band wasn't playing
Me desprendí la medalla
I took off the medal
Era lo que me quedaba
It was all I had left
Dicen que yo llegue al baile
They say I arrived at the dance
Cuando mi Aurora rayaba
When my Aurora was breaking
Al ver en brazos de otro hombre
Seeing the woman I loved
A la mujer que yo amaba
In another man's arms
Le descargue la pistola
I pulled the trigger
Cuando de mi se burlaba
When she mocked me
Por eso tras de las rejas
That's why behind bars
Al cielo perdón imploro
I beg for forgiveness from heaven
Matarla no me arrepiento
I don't regret killing her
Aunque fue mi gran tesoro
Even though she was my great treasure
Lo que lloro y lo que siento
What I cry for and what I feel
Es la medallita de oro
Is the little gold medal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO DE MONTECLARO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music