Say You, Say Me Lyrics in Spanish by Lionel Richie
Masquerade significa 'mascarada' o 'baile de disfraces'. Es una palabra que evoca misterio, ocultamiento y la idea de fingir ser alguien que no se es.
Lionel Richie canta "And what they played was a masquerade" ("Y lo que jugaban era una mascarada"), usando la palabra para describir una relación o un sueño que resultó ser pura apariencia, una actuación sin nada real detrás.
"Say You, Say Me" trata sobre la honestidad entre dos personas y sobre lo difícil que es encontrar a alguien de verdad.
El estribillo lo resume en pocas palabras. Richie pide decir "tú" y decir "yo", decirlo siempre y decirlo juntos, con naturalidad. No pide grandes gestos, solo que dos personas se nombren la una a la otra sin fingir.
Los versos explican por qué eso cuesta tanto. En el primero, el cantante sueña con gente que juega en la oscuridad de un parque, y lo que juegan es una máscarada: todos llevan máscara. Desde detrás de los muros de la duda, una voz grita pidiendo justo lo contrario.
El segundo verso baja a la vida diaria. En la carretera solitaria de la vida, lo mas difícil es encontrar un amigo o dos, esa mano amiga, alguien que comprenda y que esté ahí para decir "yo te enseñaré" cuando sientes que has perdido el rumbo.
El puente cambia de tono y se dirige a quien escucha. Si crees que ya sabes las respuestas, mira: el mundo entero te tiene bailando. Es hora de empezar a creer en quien eres, porque eres una estrella brillante.
Richie escribió la canción para la película White Nights de 1985 y ganó con ella el Oscar a la mejor canción original.
